1
00:00:35,701 --> 00:00:40,701
- <i>Kulunzanitsidwa ndikukonzedwa ndi</i> <b><i> mrcjnthn™ </i></b> -

2
00:01:22,638 --> 00:01:24,808
Kodi ndingapeze paketi ya Morleys?

3
00:01:27,644 --> 00:01:30,178
<i>¿Cigarillos? Kuvomereza?</i>

4
00:01:30,180 --> 00:01:31,815
<i>Si, ine.</i>

5
00:01:41,225 --> 00:01:44,024
Inde.

6
00:01:54,204 --> 00:01:56,505
Zowona kapena ayi, Giselle?

7
00:01:56,507 --> 00:01:57,905
Chonde.

8
00:01:57,907 --> 00:02:00,041
Chonde, sindikufuna
kusewera panonso. Chonde.

9
00:02:00,043 --> 00:02:03,612
Choonadi ... kapena ... angayerekeze?

10
00:02:14,090 --> 00:02:15,824
Ayi, ayi! Ayi!

11
00:02:15,826 --> 00:02:17,528
Ndine wachisoni.
Ndilibe chosankha.

12
00:02:31,107 --> 00:02:33,107
<i>Muli ndi chisankho.</i>

13
00:02:33,109 --> 00:02:35,809
Ndipo ndinganene moona mtima
chisangalalo choyera chomwe mudzamve

14
00:02:35,811 --> 00:02:37,312
kuyambira kumanga kwenikweni
nyumba ya munthu,

15
00:02:37,314 --> 00:02:40,181
adzakhala ndi inu
kwa moyo wanu wonse.

16
00:02:40,183 --> 00:02:42,183
Mosiyana ndi usiku wonse
simudzakumbukira

17
00:02:42,185 --> 00:02:45,119
ndi zopumira muli
ndikufuna kuyiwaladi.

18
00:02:45,121 --> 00:02:47,154
Kotero, kwa kupuma kwa masika
njira ina

19
00:02:47,156 --> 00:02:49,089
zimenezo ndi zabwino kwenikweni
kwa mzimu,

20
00:02:49,091 --> 00:02:52,627
chonde lingalirani
Habitat for Humanity.

21
00:02:52,629 --> 00:02:53,895
Chabwino.

22
00:02:53,897 --> 00:02:55,897
Hei.

23
00:02:55,899 --> 00:02:57,798
Moni.

24
00:02:57,800 --> 00:03:01,169
Kotero, ndakhala ndikuchita zina
kuganiza, ndipo ndakukhululukirani.

25
00:03:01,171 --> 00:03:03,872
- Zachiyani?
- Zonena kuti simungathe kubwera panthawi yopuma.

26
00:03:03,874 --> 00:03:06,206
Ndikudziwa kuti simunatanthauze.

27
00:03:06,208 --> 00:03:08,009
-Maki.
- Inde?

28
00:03:08,011 --> 00:03:10,744
Ndimakukondani kwambiri,
mukudziwa zimenezo.

29
00:03:10,746 --> 00:03:12,647
Koma sindingathe. Ine kale
adalembetsa ku Habitat.

30
00:03:12,649 --> 00:03:14,315
- Ndikudziwa.
- Inde. Ndine wotsogolera ulendo.

31
00:03:14,317 --> 00:03:17,685
Mukudziwa chiyani, ndikudziwa, ndikudziwa.
Ndi basi...

32
00:03:17,687 --> 00:03:21,755
uku ndi komaliza kwathu
kutha kwa masika, konse.

33
00:03:21,757 --> 00:03:24,825
Ndipo lingaliro lochita izo
popanda mnzanga wapamtima ...

34
00:03:24,827 --> 00:03:26,327
zomwe zimaswa mtima wanga.

35
00:03:26,329 --> 00:03:28,997
Kuyambira kusekondale, inu ndi ine
sanathe kupitilira sabata

36
00:03:28,999 --> 00:03:30,198
kutali wina ndi mzake.

37
00:03:30,200 --> 00:03:32,734
Uwu ndi mwayi wathu womaliza
kusangalala

38
00:03:32,736 --> 00:03:35,236
moyo usanatisokoneze.

39
00:03:35,238 --> 00:03:38,139
Ndikutanthauza, pamene inu
yikani motere...

40
00:03:38,141 --> 00:03:40,742
- Inde.
- Ayi. Sindingathebe.

41
00:03:40,744 --> 00:03:43,310
Chabwino. Olivia,
zomwe zidachitikapo

42
00:03:43,312 --> 00:03:45,046
"pakati pa inu ndi dziko lapansi,
Ndikusankha iwe”?

43
00:03:45,048 --> 00:03:46,280
- Ine ndikutanthauza kuti.
- Muma?

44
00:03:46,282 --> 00:03:48,349
Inde, nthawi zambiri.
Izi basi...

45
00:03:48,351 --> 00:03:50,684
mukudziwa, sichoncho
imodzi mwa nthawi zimenezo.

46
00:03:50,686 --> 00:03:52,386
Chabwino. Chabwino.
Mukudziwa, sindinkafuna

47
00:03:52,388 --> 00:03:54,990
kuti ndiyenera kuchita izi, koma
simunandisiyire ine kusankha kwina.

48
00:03:54,992 --> 00:03:56,190
Ndakusainani.

49
00:03:56,192 --> 00:03:58,892
- Iwe chiyani?
- Inde.

50
00:03:58,894 --> 00:04:00,729
Ndinamuuza Habitat
muli ndi zotupa.

51
00:04:00,731 --> 00:04:03,030
Zomwe zimakhala zoseketsa,
chifukwa madenga ali ndi shingles...

52
00:04:03,032 --> 00:04:04,231
Markie, ndiye ...

53
00:04:04,233 --> 00:04:06,735
- Wanzeru.
- Zikomo.

54
00:04:06,737 --> 00:04:08,937
Chabwino, ngati mubwera nafe
kwa sabata imodzi iyi

55
00:04:08,939 --> 00:04:12,407
za chiwerewere chakumapeto kwa masika, ife
onse adzamanga nyumba ndi iwe

56
00:04:12,409 --> 00:04:13,908
kwa milungu iwiri m'chilimwe.

57
00:04:13,910 --> 00:04:15,343
- Tinati sabata imodzi.
- Tinati awiri.

58
00:04:15,345 --> 00:04:16,810
Ikuthandizani ndi zanu
med school applications.

59
00:04:16,812 --> 00:04:18,078
- Monga ndikufunika thandizo.
- Iye ali mkati.

60
00:04:18,080 --> 00:04:19,347
Masiku 14 athunthu.

61
00:04:19,349 --> 00:04:20,347
Ndiye zikhala bwanji, Liv?

62
00:04:20,349 --> 00:04:22,817
Ndikutanthauza, gulu lanu lofooka
za manja kwa sabata imodzi,

63
00:04:22,819 --> 00:04:24,753
kapena athu onse awiri?

64
00:04:24,755 --> 00:04:26,121
Ndikutanthauza, ndinudi
kungokhala wodzikonda

65
00:04:26,123 --> 00:04:28,156
ngati simubwera nafe.

66
00:04:35,332 --> 00:04:36,798
Oo Mulungu wanga.

67
00:04:36,800 --> 00:04:38,233
Kodi mwaikapo chiyani apa?

68
00:04:38,235 --> 00:04:39,767
Nsapato.

69
00:04:39,769 --> 00:04:41,902
- Zinagwira ntchito?
- Chabwino, izo zimatengera.

70
00:04:41,904 --> 00:04:43,904
Mundithandizedi
kumanga nyumba m'chilimwe?

71
00:04:43,906 --> 00:04:45,739
Munali ndi ine
"anyamata okhala ndi zida."

72
00:04:45,741 --> 00:04:48,008
Ndipo Markie palibe
ngati si kulimbikira.

73
00:04:48,010 --> 00:04:51,047
Inde, ndiko
khalidwe lake losautsa kwambiri.

74
00:04:54,017 --> 00:04:56,084
Ndine wokondwa kuti muli nafe,
Mtsikana Scout.

75
00:04:56,086 --> 00:04:58,019
Chabwino, inu mukudziwa ife nthawizonse
inali phukusi la mgwirizano.

76
00:04:58,021 --> 00:05:00,854
Inde.
Ndikudziwa bwino zimenezo.

77
00:05:00,856 --> 00:05:02,890
- Ndinu?
- Inde. Ndili bwino nazo.

78
00:05:02,892 --> 00:05:04,392
Mm.

79
00:05:04,394 --> 00:05:06,260
- Mwakonzeka?
- Okonzeka.

80
00:05:06,262 --> 00:05:08,697
- Chabwino, tiyeni tizipita.
- Tiyeni tichite zomwezo.

81
00:05:09,832 --> 00:05:11,933
- Kodi tili nazo zonse?
- Inde.

82
00:05:11,935 --> 00:05:13,868
Tsopano ife timatero.

83
00:05:13,870 --> 00:05:16,104
Uwu, uwu! Kupuma kwa masika, zigawenga!

84
00:05:16,106 --> 00:05:19,808
Ndiko kulondola, akalulu!

85
00:05:29,853 --> 00:05:32,820
<i>¡Viva la Mexico!</i>

86
00:05:32,822 --> 00:05:34,789
<i>Ndi zimenezo!</i>

87
00:05:34,791 --> 00:05:36,724
<i>Tili ku Mexico.</i>

88
00:05:36,726 --> 00:05:39,493
- Ayi! - Rosarito! Tchutchi cham'masika!
- Tchutchi cham'masika!

89
00:05:39,495 --> 00:05:42,397
Ndani wakonzekera cervezas?

90
00:05:42,399 --> 00:05:45,299
- Margarita.
- Kwenikweni, ichi ndi, ngati chachinayi chathu.

91
00:05:45,301 --> 00:05:46,500
Ndimakukondani.

92
00:05:46,502 --> 00:05:48,335
- Ndimakukondani.
- <i>Mwana wotero.

93
00:05:48,337 --> 00:05:51,339
- Mulungu wanga.
<i>- <i>Nanga bwanji ine?</i>

94
00:05:51,341 --> 00:05:52,873
<i>Mexico!</i>

95
00:05:52,875 --> 00:05:54,976
Tyson ... ali pafupi kuthamanga
m'madzi

96
00:05:54,978 --> 00:05:56,844
ndi kudyedwa ndi shaki.

97
00:05:56,846 --> 00:05:59,113
- Tchutchi cham'masika!
<i>- <i> Kuthamanga mowa. Tiyeni tizipita!</i>

98
00:05:59,115 --> 00:06:02,082
Sitinaledzebe.

99
00:06:02,084 --> 00:06:03,851
Kodi ndinu owongoka? Kodi inu
molunjika? Kodi ndinu owongoka?

100
00:06:03,853 --> 00:06:05,253
mizati onse, palibe mabowo.

101
00:06:05,255 --> 00:06:06,854
Inu mukudziwa zimenezo.

102
00:06:06,856 --> 00:06:10,125
- Pezani chipinda.
<i>- Mizimu yosungulumwa pano pa bala.</i>

103
00:06:10,127 --> 00:06:11,859
- Imwani. Imwani.
- <i>Oo.

104
00:06:11,861 --> 00:06:14,361
Mchenga dollar!
Chithumwa chamwayi.

105
00:06:14,363 --> 00:06:17,332
- Mnzako wofatsa pomwe pano.
- Pa? Ayi!

106
00:06:22,505 --> 00:06:25,472
Kumeneko, uko. Inde!
Oo iai! O, mai...

107
00:06:25,474 --> 00:06:28,041
- Ndimakonda.
<i>- <i>Zabwino!</i>

108
00:06:30,312 --> 00:06:32,147
Mwah! Uwu!

109
00:06:32,149 --> 00:06:33,481
Ngati mungawone izi pambuyo pake,

110
00:06:33,483 --> 00:06:34,983
- Ndimakukondani, Markie.
- Abale amoyo.

111
00:06:34,985 --> 00:06:36,818
Ndimakukondani, Liv.

112
00:06:36,820 --> 00:06:39,486
- Ndimakukondani, Pen. Ndimakukondani, Brad. Ndimakukondani, Ty.
- Inde, ndife ...

113
00:06:39,488 --> 00:06:42,457
Tisiye otayikawa
kumbuyo. Tiyeni tizipita.

114
00:06:42,459 --> 00:06:43,957
Ayi, ndikungofuna kupita
ku bar imodzi.

115
00:06:43,959 --> 00:06:45,960
-¡Oli!
<i>- <i>¡Ole!</i>

116
00:06:45,962 --> 00:06:47,227
O, ine ndikufuna kuti ndikulakeni inu.

117
00:06:47,229 --> 00:06:48,897
Tiyeni tibwerere ku hotelo.
Inu.

118
00:06:59,276 --> 00:07:00,974
<i>¡Uno! Kodi!</i>

119
00:07:00,976 --> 00:07:02,844
<i>¡Uno, dos, tres, cuatro!</i>

120
00:07:12,955 --> 00:07:14,455
Uwu.

121
00:07:14,457 --> 00:07:16,293
Iwo akupitadi.

122
00:07:17,324 --> 00:07:20,094
Chabwino, ngati simungathe kuwamenya ...

123
00:07:20,096 --> 00:07:22,897
- Oh-uwu-uwu. -Mm-hmm.
- Monga choncho?

124
00:07:32,541 --> 00:07:36,344
Chabwino. Ndiuzeni zomwe zikuchitika.

125
00:07:36,346 --> 00:07:40,147
U, usiku watha
ku Mexico ndi ...

126
00:07:40,149 --> 00:07:42,450
ndipo ndife awiri okha otayika
osati kuvina.

127
00:07:42,452 --> 00:07:45,019
Mm. Ngati mungathe
kuitana kuvina uko.

128
00:07:45,021 --> 00:07:46,957
Ayi ndithu.

129
00:07:51,127 --> 00:07:53,361
Ndi zanu
Kanema wa YouTube?

130
00:07:53,363 --> 00:07:55,096
Ayi. Ayi.

131
00:07:55,098 --> 00:07:57,097
YouTube ya
zinthu zanga zodzipereka,

132
00:07:57,099 --> 00:07:59,234
ndi Snapchats ndi zosangalatsa chabe.

133
00:07:59,236 --> 00:08:01,402
Ndipita
ku señoritas'.

134
00:08:01,404 --> 00:08:04,037
- Ndibweranso.
- Chabwino.

135
00:08:04,039 --> 00:08:06,039
Tiyeni, bwerani.

136
00:08:06,041 --> 00:08:08,476
Hei, ndimaganiza kuti muli
wachita ndi zoyipa izi.

137
00:08:08,478 --> 00:08:11,145
- Mukusamukira ndi Lucas, ku DC, mukukumbukira?
- Inde. Inde.

138
00:08:11,147 --> 00:08:14,315
- Kodi... mukuchita chiyani?
- Pepani.

139
00:08:14,317 --> 00:08:16,250
Ndine wopusa kwambiri. Ine basi...

140
00:08:16,252 --> 00:08:18,519
Ndaledzera basi, chabwino?

141
00:08:18,521 --> 00:08:20,858
Ndinu moona mtima
bwenzi lapamtima.

142
00:08:22,024 --> 00:08:23,157
Chabwino.

143
00:08:23,159 --> 00:08:24,125
- Mumatha?
- Inde.

144
00:08:24,127 --> 00:08:28,462
Taonani amene ndinamupeza
kuyesera ndikulephera ku salsa.

145
00:08:28,464 --> 00:08:29,664
Zabwino.

146
00:08:29,666 --> 00:08:31,465
- Sindinali woyipa.
- Hei.

147
00:08:31,467 --> 00:08:32,600
- Hei.
- Ndinakusowa.

148
00:08:32,602 --> 00:08:34,534
- Ndinakusowa.
- Takulandilaninso.

149
00:08:34,536 --> 00:08:35,770
Inenso ndinakusowani inu.

150
00:08:35,772 --> 00:08:37,572
Kotero inu simunali kuchita
bwino kwambiri ndi salsa, huh?

151
00:08:44,613 --> 00:08:48,149
-Olivia! Chani?
-Ronnie?

152
00:08:48,151 --> 00:08:50,250
Moni. Mukutani kuno?

153
00:08:50,252 --> 00:08:52,419
O, ndikungosambira. Bwanji
mukuganiza kuti ndikuchita pano?

154
00:08:52,421 --> 00:08:55,289
Ndikuyamba kupuma kwanga kasupe.
Mukufuna kundijowina?

155
00:08:55,291 --> 00:08:57,158
Ayi zikomo.

156
00:08:57,160 --> 00:08:59,159
Hei, Markie ali kuti?
Mwina titha kuchita, monga,

157
00:08:59,161 --> 00:09:01,228
- mukudziwa, ménage à trois pang'ono?
- Mukudziwa?

158
00:09:01,230 --> 00:09:02,996
Iye ali kwenikweni
ndi bwenzi lake, Lucas.

159
00:09:02,998 --> 00:09:04,531
Nanga bwanji,
ndikuchita chiyani?

160
00:09:04,533 --> 00:09:07,003
Sizikuchitika, mzanga.

161
00:09:08,504 --> 00:09:11,039
Inde?
Kodi pali vuto, mzanga?

162
00:09:11,041 --> 00:09:13,274
Ayi.

163
00:09:13,276 --> 00:09:15,543
Ndangodabwa kuti sanatero
ndakumenyeranibe kumaso.

164
00:09:15,545 --> 00:09:17,946
- Ndikuganiza kuti ndi wabwino kuposa ine.
- Inde?

165
00:09:17,948 --> 00:09:19,579
Bwanji ndikumenyeni
pankhope? Ha?

166
00:09:19,581 --> 00:09:20,615
Sichingakhale chinthu choyipa kwambiri

167
00:09:20,617 --> 00:09:21,949
izo zachitika kwa ine
sabata ino.

168
00:09:21,951 --> 00:09:22,983
Chabwino, Ronnie, khalani pansi.

169
00:09:22,985 --> 00:09:25,319
Mozama, muyenera kutero
zilekeni.

170
00:09:25,321 --> 00:09:28,021
Chabwino? Ndinawona Delta Phi mkati
kumbuyo. Akuwombera.

171
00:09:28,023 --> 00:09:30,193
Choncho muyenera
pitani mukafufuze.

172
00:09:32,094 --> 00:09:34,227
Sindingakane kuwombera.
Aliyense amadziwa zimenezo.

173
00:09:34,229 --> 00:09:36,499
Chifukwa chake ndipita,
osati chifukwa cha zomwe inu munanena.

174
00:09:42,973 --> 00:09:44,639
Mukuganiza kuti ndine wabwino kwambiri?

175
00:09:44,641 --> 00:09:46,207
Ndi chinthu chabwino.

176
00:09:46,209 --> 00:09:48,208
Kupatula pochita
ndi anyamata kumabala, ndiye...

177
00:09:48,210 --> 00:09:50,178
Khalani omasuka kundiuza
kukwiyitsa.

178
00:09:50,180 --> 00:09:53,117
Mwina ndimangokonda kukhala wabwino.

179
00:09:55,017 --> 00:09:57,050
Kodi ndingayimbe?

180
00:09:59,421 --> 00:10:01,356
-Ndine Carter.
-Olivia.

181
00:10:01,358 --> 00:10:02,756
Ndikugulireni chakumwa?

182
00:10:02,758 --> 00:10:04,358
Inde.

183
00:10:04,360 --> 00:10:05,994
Mowa wina,

184
00:10:05,996 --> 00:10:09,130
ndi margarita
kwa dona.

185
00:10:13,069 --> 00:10:15,035
Inu!

186
00:10:15,037 --> 00:10:16,571
Payenera kukhala usiku wonse
bala kuzungulira kuno kwinakwake.

187
00:10:16,573 --> 00:10:18,573
Tidakali ndi tequila imeneyo
kubwerera mchipinda.

188
00:10:18,575 --> 00:10:19,673
Koma ndi usiku wathu wotsiriza
ku Mexico.

189
00:10:19,675 --> 00:10:21,742
sindikufuna
kubwerera kuchipinda.

190
00:10:21,744 --> 00:10:23,711
Ndikudziwa malo omwe tingapite.

191
00:10:23,713 --> 00:10:27,180
Pepani, ndinu ndani?

192
00:10:27,182 --> 00:10:30,451
- Uh, ndikuyenda pang'ono, koma ndikoyenera.
-Hmm.

193
00:10:30,453 --> 00:10:33,187
Kapena mungangondiuza
kukwiyitsa.

194
00:10:33,189 --> 00:10:34,654
Ndikuganiza, uh...

195
00:10:34,656 --> 00:10:37,091
ganizani chipinda cha hotelo
zikumveka bwino, eya.

196
00:10:37,093 --> 00:10:39,530
- Inde.
- O, bwerani, ndi nthawi yathu yopuma masika.

197
00:10:41,397 --> 00:10:45,566
Pele moyo utuswaanganya.

198
00:10:45,568 --> 00:10:47,404
Kulondola.

199
00:10:50,640 --> 00:10:52,576
Tatsala pang'ono kufika.

200
00:10:55,310 --> 00:10:57,311
Ndikadavala
nsapato zanga zoyenda.

201
00:10:57,313 --> 00:10:58,645
Um... chabwino.

202
00:10:58,647 --> 00:11:00,615
Ndigone pansi
zinyenyeswazi za mkate?

203
00:11:00,617 --> 00:11:02,019
Dikirani, anyamata, samalani.

204
00:11:03,652 --> 00:11:06,289
Ndikudabwa chomwe izo zikutanthauza.
Kodi Chisipanishi chako chili bwanji, Brad? Uwu.

205
00:11:10,259 --> 00:11:12,428
Tiyeni, anyamata, tiyeni tizipita.

206
00:11:19,701 --> 00:11:22,636
Oo. Malowa ndi osangalatsa.

207
00:11:24,206 --> 00:11:26,106
- Zowopsa.
- Uwu...

208
00:11:26,108 --> 00:11:27,741
Palibe kanthu
kuchita mantha.

209
00:11:27,743 --> 00:11:29,309
Lonjezani.

210
00:11:29,311 --> 00:11:31,578
Eya, izi ndi
bwino kuposa kalabu.

211
00:11:31,580 --> 00:11:33,713
Hei. Muli bwino?

212
00:11:33,715 --> 00:11:36,116
Uh, eya. Inde.

213
00:11:36,118 --> 00:11:39,287
- Kutopa pang'ono.
- Inde. Sitikhala nthawi yayitali.

214
00:11:39,289 --> 00:11:41,492
Kodi tequila ili kuti?

215
00:11:45,094 --> 00:11:47,260
Ndikukhulupirira mwakhalapo
kafumbata wanu.

216
00:11:47,262 --> 00:11:49,130
Ndinayamba piss.

217
00:11:53,335 --> 00:11:55,705
- Zabwino. Zikomo.
- Zabwino, zabwino. Zikomo, bambo.

218
00:12:36,345 --> 00:12:39,347
O!

219
00:12:39,349 --> 00:12:40,783
Ugh.

220
00:12:54,497 --> 00:12:57,198
O! Yo! Khalani chete, O-galu, ndi ine basi.

221
00:12:57,200 --> 00:12:59,500
Ronnie wanditsata kuno?

222
00:12:59,502 --> 00:13:01,736
Simungathe kumusunga Ron-Ron
kuchokera kuphwando.

223
00:13:04,339 --> 00:13:06,506
Nanga ndi chiyaninso?

224
00:13:06,508 --> 00:13:08,544
Izi zimanunkha moyipa.
Ndi chiyani...

225
00:13:16,853 --> 00:13:18,752
Eya, moŵa ine, bro.

226
00:13:18,754 --> 00:13:21,588
O, chabwino, Ronnie ali pano.

227
00:13:21,590 --> 00:13:23,823
Zedi, m'bale.

228
00:13:23,825 --> 00:13:26,327
Um, mukudziwa, tiyenera kutero

229
00:13:26,329 --> 00:13:28,261
- kudzuka molawirira, kotero ...
- Inde. - Inde. - Inde.

230
00:13:28,263 --> 00:13:30,798
- Inde inde.
-Anthu inu mwangofika pano.

231
00:13:30,800 --> 00:13:33,733
- Simungachoke pano.
- Inde. Kuthamanga ndi chiyani?

232
00:13:33,735 --> 00:13:35,702
Um...

233
00:13:35,704 --> 00:13:37,538
Eya, tiyeni, tisewere
masewera kapena chinachake.

234
00:13:37,540 --> 00:13:39,506
O, eya, ngati kupota botolo.

235
00:13:39,508 --> 00:13:42,610
- Ndipo pamapeto pake, tiyeni ...
- Ndinali kuganiza Choonadi kapena Dare.

236
00:13:42,612 --> 00:13:45,746
Bwanji, giredi yachisanu ndi chiwiri iyi
kugona, kapena ...?

237
00:13:45,748 --> 00:13:48,783
Ndikudziwa kuti ndi masewera a ana, koma,
Ndikutanthauza, ngati mukusewera bwino,

238
00:13:48,785 --> 00:13:51,952
ndi mwayi wowulula
zinsinsi zakuya za anzanu,

239
00:13:51,954 --> 00:13:55,325
ndi…kuwapangitsa iwo kutero
zinthu zomwe sazifuna.

240
00:13:56,993 --> 00:13:59,327
Izo zimamvekadi
mtundu wosangalatsa.

241
00:13:59,329 --> 00:14:00,995
Uh...

242
00:14:00,997 --> 00:14:02,597
Zabwino. Ife tiri mkati.

243
00:14:02,599 --> 00:14:03,898
Chabwino, nonse, khalani kumbuyo kwanga.

244
00:14:03,900 --> 00:14:06,667
- Ndipo ... chimodzi, ziwiri, zitatu.
- Kumwetulira. - <i> Mafunso.

245
00:14:06,669 --> 00:14:09,937
Eya, mungandiyikeko pamenepo? Mnyamata wanu.

246
00:14:09,939 --> 00:14:12,005
Ndine wokondwa kuti muli nafe, Ronnie.

247
00:14:15,612 --> 00:14:17,912
Chabwino?

248
00:14:17,914 --> 00:14:19,614
Olivia, zoona kapena ayi?

249
00:14:19,616 --> 00:14:21,749
- Uwu!
-Hmm.

250
00:14:21,751 --> 00:14:23,918
- Chowonadi.
- Chilema.

251
00:14:23,920 --> 00:14:27,487
Um... alendo.

252
00:14:27,489 --> 00:14:29,457
Amatera pompano
ndipo amakupatsirani kusankha.

253
00:14:29,459 --> 00:14:32,360
Amapha aliyense
m'chipinda chino,

254
00:14:32,362 --> 00:14:34,629
ndiyeno nkuchoka
mwamtendere, kapena...

255
00:14:34,631 --> 00:14:37,731
amapha thupi lonse
anthu aku Mexico,

256
00:14:37,733 --> 00:14:40,268
koma tipulumuka osavulala.

257
00:14:40,270 --> 00:14:41,702
Sankhani.

258
00:14:41,704 --> 00:14:43,504
Zopusa zamtundu wanji
funso ndiloti?

259
00:14:43,506 --> 00:14:46,274
- Ndizovuta zamakhalidwe.
- Ndilibe makhalidwe.

260
00:14:46,276 --> 00:14:47,842
- Inde simutero.
- Chabwino, mwachiwonekere,

261
00:14:47,844 --> 00:14:50,443
- akutisankha ife.
- Pepani, anyamata.

262
00:14:50,445 --> 00:14:53,547
- Chani?
- Mulola alendo kutipha?

263
00:14:53,549 --> 00:14:55,683
Ndimakukondani, koma mamiliyoni
za anthu? Inu.

264
00:14:55,685 --> 00:14:57,550
Muyenera kunena zoona.

265
00:14:57,552 --> 00:14:59,986
-Ndine. Ndilo yankho lolondola lokha.
- Eya, chilichonse.

266
00:14:59,988 --> 00:15:02,689
Chabwino, ndatopa
za izi kale,

267
00:15:02,691 --> 00:15:04,592
kotero tiyeni titenge
phwando linayambika.

268
00:15:04,594 --> 00:15:06,494
- Munatibweretsa kuno.
- Uwu.

269
00:15:06,496 --> 00:15:08,696
Inde, ndikudziwa kukulitsa izi
pang'ono.

270
00:15:08,698 --> 00:15:10,965
- Chifukwa chiyani sititenga, ngati, msungwana-pa-msungwana kupita?
- Ayi.

271
00:15:10,967 --> 00:15:13,067
-Ronnie. Zoona kapena angayerekeze?
- Ndikadawona izi.

272
00:15:13,069 --> 00:15:14,802
Limbani. Duh.

273
00:15:14,804 --> 00:15:17,737
Ndikukulimbikitsani kuti mupatse Tyson
kuvina pachiuno kwa masekondi 30.

274
00:15:17,739 --> 00:15:19,640
- Sizingatheke. Ayi. Ine sindichita izo.
- Inde. - Inde.

275
00:15:19,642 --> 00:15:21,775
Mukafunsidwa, mwalowa.
Ndiwo malamulo.

276
00:15:21,777 --> 00:15:23,977
Ayi, pali, ngati, anapiye atatu
kuno. Simungayerekeze...?

277
00:15:23,979 --> 00:15:25,779
- Inu. -Ronnie.
- Eya, izi ndizowopsa.

278
00:15:25,781 --> 00:15:26,947
- Bwerani kuno.
- Basi konda!

279
00:15:26,949 --> 00:15:28,816
- Ndi zimenezotu.
- Peza.

280
00:15:28,818 --> 00:15:30,951
- Ayi, palibe maupangiri, osakhudza, m'bale.
- Ingochitani.

281
00:15:30,953 --> 00:15:32,653
- Musapange izi kukhala chinthu.
- Gwirani izi.

282
00:15:32,655 --> 00:15:34,454
- Osapanga izi kukhala zachilendo.
- Ichi chikhala chotalika kwambiri

283
00:15:34,456 --> 00:15:35,823
masekondi 30 a moyo wanga.
Tiyeni tizipita. Inu.

284
00:15:35,825 --> 00:15:37,558
- Chotsani!
- Chabwino!

285
00:15:38,927 --> 00:15:40,026
- Oo Mulungu wanga!
- O! O!

286
00:15:40,028 --> 00:15:41,495
Iye anachitapo izi kale.

287
00:15:41,497 --> 00:15:42,962
O, ndikuganiza
amakonda izi.

288
00:15:42,964 --> 00:15:44,365
Tili ndi katswiri weniweni pano.

289
00:15:44,367 --> 00:15:45,598
Yang'anani njira imeneyo.

290
00:15:45,600 --> 00:15:47,000
Ronnie!

291
00:15:47,002 --> 00:15:48,068
-Ronnie! Ronnie!
- Iye anachita izi kale.

292
00:15:48,070 --> 00:15:49,537
Yang'anani pa izo.

293
00:15:49,539 --> 00:15:51,105
- Pangani mvula ma pesos!
- Sindikufuna ma peso anu!

294
00:15:51,107 --> 00:15:53,808
Ayi. Mwetulirani.

295
00:15:55,110 --> 00:15:57,077
- Zodabwitsa.
- Chabwino.

296
00:15:57,079 --> 00:15:59,849
Chabwino, Lucas,
zoona kapena kuyerekeza?

297
00:16:11,426 --> 00:16:13,394
Chabwino, ndani ali wokonzeka?

298
00:16:14,796 --> 00:16:17,530
- Uwu-uwu!
- Inde!

299
00:16:19,735 --> 00:16:23,471
Chabwino, anyamata, ndikulonjezani, ndi choncho
kungoti mukuzizira muno.

300
00:16:23,473 --> 00:16:25,372
- Ndilibe chiweruzo.
- Kuvulala kwa moyo wonse.

301
00:16:25,374 --> 00:16:27,040
Gwirani m'manja, chonde.

302
00:16:27,042 --> 00:16:28,576
Zikomo.

303
00:16:28,578 --> 00:16:29,876
Chiwonetsero.

304
00:16:29,878 --> 00:16:31,712
Zikomo.

305
00:16:31,714 --> 00:16:34,448
Chabwino, nthawi ya Markie.

306
00:16:34,450 --> 00:16:36,516
Ndapeza iyi.
Zoona kapena angayerekeze?

307
00:16:36,518 --> 00:16:38,519
U, zoona.

308
00:16:38,521 --> 00:16:42,492
Kodi mukudziwa kuti Olivia
uli m'chikondi ndi bwenzi lako?

309
00:16:46,728 --> 00:16:49,063
- Ayi, iye sali.
- Bwerani, ndizodziwikiratu.

310
00:16:49,065 --> 00:16:52,066
- Kodi musiya kukhala ngati chitsiru?
- Kungonena zoona.

311
00:16:52,068 --> 00:16:53,701
- Hei, Tyson, khalani chete!
- Osandiwuza kuti nditseke.

312
00:16:53,703 --> 00:16:56,002
-Chavuta ndi chiyani ndi iwe?
- Wokondedwa, tonse tiri pano

313
00:16:56,004 --> 00:16:57,571
chifukwa iye akuyesera kupanga
iwe wansanje, monga, momveka.

314
00:16:57,573 --> 00:17:00,106
Chifukwa chiyani mumakhala nthawi zonse
kuyambira zoyipa, bwana?!

315
00:17:00,108 --> 00:17:02,042
- Wina anene zowona, zingakhale zabwino.
- Ingosiyani izo

316
00:17:02,044 --> 00:17:04,678
ndi agro-posturing ndi
ingofikani pa nthawi yanga, chonde.

317
00:17:04,680 --> 00:17:07,480
- Brad, zoona kapena ayi?
- Inde. Choonadi.

318
00:17:07,482 --> 00:17:10,751
Ngati munayenera kuchita naye
aliyense pano, angakhale ndani?

319
00:17:10,753 --> 00:17:13,423
Palibe vuto ngati muli ndi chidwi.

320
00:17:23,732 --> 00:17:26,600
Mnyamata wopusa kumeneko.

321
00:17:26,602 --> 00:17:29,669
- Inu!
- Ndine wokondwa.

322
00:17:29,671 --> 00:17:31,871
Tyson. Zoona kapena angayerekeze?

323
00:17:31,873 --> 00:17:33,440
- Khulupirirani.
- Ndikukulimbikitsani kuti muyime

324
00:17:33,442 --> 00:17:34,874
kugulitsa mankhwala abodza
kwa atsopano.

325
00:17:34,876 --> 00:17:37,044
- Oo iai.
-Olivia.

326
00:17:37,046 --> 00:17:38,813
Nthawi zonse ndi
makhalidwe apamwamba.

327
00:17:38,815 --> 00:17:41,782
Chabwino. Ndimapanga ndalama zambiri
chotsa upperclassmen mulimonse.

328
00:17:41,784 --> 00:17:43,217
Oo Mulungu wanga.

329
00:17:43,219 --> 00:17:45,785
Pa, Penelope. Zoona kapena angayerekeze?

330
00:17:45,787 --> 00:17:47,521
- Khulupirirani.
- Khalani ndi Olivia.

331
00:17:47,523 --> 00:17:50,224
-Ronnie!
- Kulekeranji? Ingoyeserani…Zikhoza kukhala zosangalatsa.

332
00:17:50,226 --> 00:17:52,062
- Basi...
- Sindinamuone akubwera.

333
00:17:53,763 --> 00:17:56,130
Palibe, Liv,
ingotsekani maso anu

334
00:17:56,132 --> 00:17:58,834
- ndikuyerekeza kuti ndi Lucas.
- Mukudziwa?

335
00:18:02,805 --> 00:18:05,573
Oo. Mwina ndili ndi chidwi.

336
00:18:05,575 --> 00:18:06,940
Zolimba.

337
00:18:06,942 --> 00:18:08,842
Ndi zothina.

338
00:18:08,844 --> 00:18:11,512
Carter. Mwadzuka.

339
00:18:11,514 --> 00:18:13,714
Zoona kapena angayerekeze?

340
00:18:13,716 --> 00:18:15,149
U, zoona.

341
00:18:15,151 --> 00:18:18,154
Zolinga zanu ndi zotani
ndi sweet Olivia wathu?

342
00:18:24,660 --> 00:18:27,160
Ndinafunika kupeza
wina ndi abwenzi

343
00:18:27,162 --> 00:18:29,665
kuti ndikhoza kunyenga
kubwera kuno.

344
00:18:32,634 --> 00:18:35,101
Ndinatha kumuuza Olivia
anali wopusa,

345
00:18:35,103 --> 00:18:37,039
zomwe zinamupangitsa kukhala chandamale chosavuta.

346
00:18:41,009 --> 00:18:44,044
Ine ndakubweretsani inu nonse kuno
kusewera masewerawa

347
00:18:44,046 --> 00:18:47,781
chifukwa...

348
00:18:47,783 --> 00:18:52,285
Sindili bwino ndi alendo akufa
ngati zikutanthauza kuti ndidzakhala ndi moyo.

349
00:18:52,287 --> 00:18:54,655
Uh...

350
00:18:54,657 --> 00:18:57,127
Pepani, koma muyenera kutero
anandiuza kuti ndipse mtima.

351
00:19:01,697 --> 00:19:04,098
Dikirani, zili bwanji?

352
00:19:04,100 --> 00:19:06,699
Nanga ndi chiyaninso?

353
00:19:06,701 --> 00:19:10,103
Onani, ndikudziwa, zikumveka ngati zamisala,
koma masewera ndi enieni.

354
00:19:10,105 --> 00:19:10,971
Mukafunsidwa, mwalowa.

355
00:19:10,973 --> 00:19:13,040
Chabwino? Kulikonse kumene mungapite,
chilichonse chimene mungachite,

356
00:19:13,042 --> 00:19:14,774
zidzakupezani.
Eya, musatero, musatero.

357
00:19:14,776 --> 00:19:18,178
Nenani zoona kapena mufe.
Yesetsani kapena mufa.

358
00:19:18,180 --> 00:19:19,716
Kukana kusewera ndi...

359
00:19:21,616 --> 00:19:25,084
Basi^basi-basi
kutsatira malamulo.

360
00:19:40,702 --> 00:19:42,638
Anyamata?

361
00:19:44,306 --> 00:19:46,075
Anyamata?

362
00:19:55,985 --> 00:19:57,821
Muli bwino?

363
00:19:59,921 --> 00:20:01,956
Inde.

364
00:20:01,958 --> 00:20:03,893
Eya, ndili bwino.

365
00:20:06,228 --> 00:20:08,629
Mnyamata ndi wopusa.

366
00:20:08,631 --> 00:20:10,898
Mukufuna kutuluka muno?

367
00:20:10,900 --> 00:20:13,003
Inde. Njira yabwino
kuti amalize ulendowu, Liv.

368
00:20:15,103 --> 00:20:18,339
Eya, sindinakonde
munthu ameneyo.

369
00:20:18,341 --> 00:20:21,210
Tiyeni, tigone.

370
00:20:28,718 --> 00:20:30,217
Hei, bambo, tiwonana mkalasi.

371
00:20:30,219 --> 00:20:32,820
Kafi pambuyo pake.

372
00:20:34,256 --> 00:20:36,290
Onetsetsani kuti mwakwanitsa
kunyumba sabata yamawa, mwana wanga.

373
00:20:36,292 --> 00:20:37,928
Gotcha.

374
00:20:39,728 --> 00:20:41,695
Moni.

375
00:20:41,697 --> 00:20:43,296
Hei.

376
00:20:43,298 --> 00:20:45,299
Zabwino zonse ndi Abambo?

377
00:20:45,301 --> 00:20:46,967
O, mwamtheradi!

378
00:20:46,969 --> 00:20:49,136
Tsopano kuti akuganiza
Ndinakhala sabata yanga yomaliza

379
00:20:49,138 --> 00:20:51,839
kugunda m'mimba kulibe
bwenzi m'dziko la vinyo.

380
00:20:51,841 --> 00:20:54,675
Chabwino, dona wanu waku Canada, iye
amakonda kwambiri Merlot wabwino.

381
00:20:54,677 --> 00:20:56,142
Eya, dzina lake ndi Kimberly,

382
00:20:56,144 --> 00:20:58,678
- ndipo m'kamwa mwake ndi bwino, zikomo.
-Oo.

383
00:20:58,680 --> 00:21:01,114
Pepani. Pepani
ku Canada Kim.

384
00:21:01,116 --> 00:21:04,051
Kumbutsani chifukwa chomwe sindinapiteko
sukulu kutali ndi makilomita zikwizikwi

385
00:21:04,053 --> 00:21:06,053
kuchokera pakulemetsa kwanga
ndi bambo wokonda amuna kapena akazi okhaokha.

386
00:21:06,055 --> 00:21:08,721
- Chifukwa inu konse kukana kwa iye.
-Hmm.

387
00:21:08,723 --> 00:21:10,990
Ndipo inu simukanakhoza konse kukumana nane ine.

388
00:21:10,992 --> 00:21:13,427
Mukutsimikiza kuti simutero
ndikufuna kukhala ndevu zanga?

389
00:21:13,429 --> 00:21:15,763
Chifukwa ine ndikufuna kwenikweni mzimu Kimberly.

390
00:21:15,765 --> 00:21:18,198
Eya, ine ndikukaika izo zingathetse
kapena mavuto athu.

391
00:21:18,200 --> 00:21:20,801
- Markie uli bwanji?
- Sindikudziwa.

392
00:21:20,803 --> 00:21:23,736
Sindinalankhule naye zambiri
popeza takhala tikubwerera.

393
00:21:23,738 --> 00:21:26,372
Osadandaula za ife.
Ndife abwenzi moyo wonse.

394
00:21:26,374 --> 00:21:28,811
-Bye.
- Onani.

395
00:21:32,414 --> 00:21:35,218
- Hi, Olivia.
- Hei.

396
00:22:04,246 --> 00:22:06,815
- Nazi.
- Mulungu akudalitseni.

397
00:22:09,751 --> 00:22:11,951
Hei. Tinapanga mojitos!

398
00:22:11,953 --> 00:22:13,387
Phunzirani phwando?

399
00:22:13,389 --> 00:22:15,456
- Inde, mwina pambuyo pake.
- O, chabwino.

400
00:22:15,458 --> 00:22:16,890
Olivia,

401
00:22:16,892 --> 00:22:18,958
Um, Pen anali kunena kuti ndinali

402
00:22:18,960 --> 00:22:22,428
pali dick ku Mexico, kotero ...
apa pali chinachake chaching'ono

403
00:22:22,430 --> 00:22:26,166
- kuti mukonzekere.
- A mankhwala?

404
00:22:26,168 --> 00:22:29,436
- Chani? Sindiwe munthu watsopano.
- Inde, sindinu dokotala.

405
00:22:29,438 --> 00:22:32,941
Ndizo... ayi
zomwe cholembera changa chamwayi chimanena.

406
00:22:35,745 --> 00:22:37,745
Ndimaganiza kuti ndine Cholembera chanu chamwayi.

407
00:22:37,747 --> 00:22:40,781
O, mwana, koma ndiwe
mwayi wanga Penelope.

408
00:22:40,783 --> 00:22:43,917
- O, cholembera changa chamwayi! O! O!
-Tyson! Tyson!

409
00:23:33,969 --> 00:23:37,804
Roy Cameron, wazaka 45,
kuyesa kupanga chakudya chamadzulo.

410
00:23:37,806 --> 00:23:39,238
Tengani imodzi.

411
00:23:39,240 --> 00:23:41,140
Chikhulupiriro chaching'ono, chonde.

412
00:23:41,142 --> 00:23:43,442
Palibe amene amapanga steak
ngati wachikulire wanu.

413
00:23:43,444 --> 00:23:46,179
Aba, bambo, ndine wokhumudwa tsopano.

414
00:23:46,181 --> 00:23:49,515
Kulondola. Ndipo ndizo
chifukwa chiyani ndimafuna kunena ...

415
00:23:49,517 --> 00:23:53,419
Swordfish steaks! Bomu!

416
00:23:53,421 --> 00:23:57,024
- Mulungu, ndinu dork wotero.
- Koma mumandikondabe, chabwino?

417
00:23:57,026 --> 00:23:59,359
Eya, eya, ndimakukondanibe.

418
00:23:59,361 --> 00:24:01,061
Zabwino.

419
00:24:21,283 --> 00:24:23,082
- Pepani.
-Moni.

420
00:24:23,084 --> 00:24:24,551
Bwerani mutanyamula mphatso.

421
00:24:24,553 --> 00:24:26,386
Penelope anatero
simunafune imodzi.

422
00:24:26,388 --> 00:24:28,221
Ine ndimakudziwani bwino kuposa izo.

423
00:24:28,223 --> 00:24:30,357
Eya, mukulondola.
Mwina angagwiritse ntchito chakumwa.

424
00:24:30,359 --> 00:24:33,360
Ndiye ndikudziwa kuti zinthu zakhala ...

425
00:24:33,362 --> 00:24:35,896
Bette wamng'ono ndi Joan
pakati pathu

426
00:24:35,898 --> 00:24:39,198
kuyambira ku Mexico koma ...
zovuta zayima apa.

427
00:24:39,200 --> 00:24:41,567
Chabwino? Ndipo kuyambira bambo anga
adatenga moyo wake,

428
00:24:41,569 --> 00:24:44,338
y-mwakhala banja langa lokha.

429
00:24:44,340 --> 00:24:47,006
Munthu mmodzi
Ndikhoza kudalira.

430
00:24:47,008 --> 00:24:49,275
Ndiye sindilola
ndemanga yopusa ya Tyson,

431
00:24:49,277 --> 00:24:51,511
mwa anthu onse, kusintha izo.

432
00:24:51,513 --> 00:24:54,982
Markie, ndikulonjeza,

433
00:24:54,984 --> 00:24:58,150
Ndilibe zomverera
kwa mwamuna wako.

434
00:24:58,152 --> 00:25:02,054
Iye ali ngati m'bale
kwa ine, chabwino?

435
00:25:02,056 --> 00:25:04,190
Chabwino. Inde.

436
00:25:04,192 --> 00:25:06,528
Pakati pa inu ndi dziko lapansi,
Ine ndikusankha iwe.

437
00:25:08,330 --> 00:25:09,999
Ndipo ine ndikusankha iwe.

438
00:25:11,499 --> 00:25:13,499
Mm. O, mulungu wanga.

439
00:25:13,501 --> 00:25:15,067
- Ndiye...
- Uwu.

440
00:25:15,069 --> 00:25:16,503
- ...zamphamvu kwambiri.
- Inde.

441
00:25:26,547 --> 00:25:28,215
Ganizilani za
amayi anu, komanso,

442
00:25:28,217 --> 00:25:30,082
zimangochitika nthawi zina...

443
00:25:30,084 --> 00:25:32,052
Hei, mbuzi.

444
00:25:32,054 --> 00:25:34,053
Kodi mukuganiza kuti ndizoseketsa?

445
00:25:34,055 --> 00:25:35,458
Ganizilani zoseketsa?

446
00:25:37,558 --> 00:25:39,359
I—ine sindikuzimvetsa izo.

447
00:25:39,361 --> 00:25:41,194
Desiki langa ndi zowulutsira
zinali zopanda vuto,

448
00:25:41,196 --> 00:25:43,663
koma zidzandiwonongera
ndalama zambiri kukonza galimoto yanga.

449
00:25:43,665 --> 00:25:46,365
Chabwino, ndatayika kwambiri pompano.
Mukulankhula za chiyani?

450
00:25:46,367 --> 00:25:48,567
Munayimba "choonadi kapena ayi"
kulowa pakhomo la galimoto yanga.

451
00:25:48,569 --> 00:25:50,637
Palibe kalikonse mgalimoto yanu.

452
00:25:50,639 --> 00:25:52,505
Kupatula lingaliro lanu
wa nthabwala yolumala.

453
00:25:52,507 --> 00:25:54,408
Chabwino, ndiwe wopenga pang'ono.
Koma mukudziwa chiyani?

454
00:25:54,410 --> 00:25:55,976
Ndikuchitikadi
kukonda misala.

455
00:25:55,978 --> 00:25:57,311
Kodi mukufuna kuti mwina
kumwa chakumwa nthawi ina?

456
00:25:57,313 --> 00:25:59,513
Kodi inu basi
kundisiya ndekha? Chabwino?

457
00:25:59,515 --> 00:26:01,450
Ndi ayi?

458
00:26:05,386 --> 00:26:07,387
Hei, Sarah,
mwamuwona Markie?

459
00:26:07,389 --> 00:26:09,325
Mu laibulale.

460
00:26:16,230 --> 00:26:17,997
Pa, Olivia.

461
00:26:17,999 --> 00:26:20,132
Zoona kapena angayerekeze?

462
00:26:20,134 --> 00:26:21,968
Mwati chiyani?

463
00:26:21,970 --> 00:26:23,506
Zoona kapena angayerekeze?

464
00:26:27,543 --> 00:26:31,644
Zoona kapena angayerekeze?
Zoona kapena angayerekeze?

465
00:26:31,646 --> 00:26:33,647
Zoona kapena angayerekeze? Zoona kapena angayerekeze?

466
00:26:33,649 --> 00:26:35,415
Zoona kapena angayerekeze?

467
00:26:35,417 --> 00:26:37,351
Zoona kapena angayerekeze? Zoona kapena angayerekeze?

468
00:26:37,353 --> 00:26:40,187
Zoona kapena angayerekeze?
Zoona kapena angayerekeze?

469
00:26:40,189 --> 00:26:42,488
- Choonadi kapena angayerekeze? Zoona kapena angayerekeze?
- Chowonadi! Imani!

470
00:26:42,490 --> 00:26:44,457
Kodi chinsinsi chimachita chiyani
bwenzi lako lapamtima kukubisa?

471
00:26:44,459 --> 00:26:46,595
Markie nthawi zonse
kunyenga Lucas!

472
00:26:56,270 --> 00:26:58,271
Ndi zoona?

473
00:26:58,273 --> 00:27:00,076
Markie...

474
00:27:02,478 --> 00:27:04,413
Luka.

475
00:27:06,481 --> 00:27:08,381
Lucas.

476
00:27:08,383 --> 00:27:11,584
- Dikirani.
- Markie, sindikudziwa zomwe zikuchitika.

477
00:27:11,586 --> 00:27:13,152
Ali ngati m'bale kwa inu?

478
00:27:13,154 --> 00:27:15,389
Ayi, ndili serious.
Ndikuwona zinthu.

479
00:27:15,391 --> 00:27:18,127
Ndigwireninso,
ndipo ine ndithyola dzanja limenelo.

480
00:27:38,046 --> 00:27:40,679
- Ndizo misala.
- Mozama.

481
00:27:40,681 --> 00:27:43,550
Yo. 'Pepani?
Mukufuna kusewera?

482
00:27:43,552 --> 00:27:45,317
Ukuwoneka ngati mtsikana
amene ali bwino ndi mipira.

483
00:27:45,319 --> 00:27:48,455
Chonde osandiyankhula.

484
00:27:48,457 --> 00:27:50,122
Ayi, tawonani, masewera amodzi okha.

485
00:27:50,124 --> 00:27:52,191
- Monga, ndikungofuna kukuwonetsani dziwe langa.
- Chabwino.

486
00:27:52,193 --> 00:27:53,692
Ndipo ndi "pool cue,"
Ndikutanthauza mbolo.

487
00:27:53,694 --> 00:27:55,428
Ndikunena za mbolo yanga.
Mwina tikhoza kugonana.

488
00:27:55,430 --> 00:27:57,299
Inu mukudziwa, onani zomwe zikuchitika.

489
00:28:00,134 --> 00:28:02,270
Zoona kapena ayi, Ronnie?

490
00:28:04,073 --> 00:28:06,073
Kodi, Olivia
inu mukupanga izi?

491
00:28:06,075 --> 00:28:09,342
Zoona ... kapena angayerekeze?

492
00:28:09,344 --> 00:28:12,611
Uh, zodabwitsa ... komanso achigololo.

493
00:28:12,613 --> 00:28:14,680
Tiyeni tichite zomwezo. Limbani.

494
00:28:14,682 --> 00:28:17,817
Khalani pa tebulo ndi
onetsani aliyense dziwe lanu.

495
00:28:17,819 --> 00:28:20,789
Ndinadziwa. Chabwino. Chabwino.

496
00:28:23,225 --> 00:28:26,293
Moni, abwenzi ndi anansi!

497
00:28:26,295 --> 00:28:27,828
Dona wabwino uyu pano
wandifunsa

498
00:28:27,830 --> 00:28:29,496
kusewera masewera pang'ono
Choonadi kapena Yesetsani naye,

499
00:28:29,498 --> 00:28:32,299
komanso ngati njonda yeniyeni,
Ndinasankha angayerekeze!

500
00:28:32,301 --> 00:28:34,333
- Chonde, Ronnie!
- Uwu!

501
00:28:34,335 --> 00:28:36,469
Komabe, tsopano nditero
chitani inu ulemu wonse

502
00:28:36,471 --> 00:28:39,339
kukuwonetsani bizinesi yanga.

503
00:28:39,341 --> 00:28:41,507
Ndinaziwona kale! Osachita chidwi!

504
00:28:41,509 --> 00:28:43,810
O!

505
00:28:43,812 --> 00:28:46,545
- Ndani ameneyo, Beth?
- Ayi, koma Beth adanenanso kuti inali yaying'ono.

506
00:28:47,815 --> 00:28:49,815
Ayi, Beth akanatero
osanena zimenezo!

507
00:28:49,817 --> 00:28:51,751
Chabwino, mukudziwa chiyani,
tsegulani izi, sindi...

508
00:28:51,753 --> 00:28:53,089
-O, munthu.
- O, mai.

509
00:29:05,167 --> 00:29:07,467
Uwu, samala! Bwenzi.
Hei, yang'anani dziwe, bambo.

510
00:29:07,469 --> 00:29:08,869
Zikomo.

511
00:29:08,871 --> 00:29:10,540
- Inde.
- Uwu.

512
00:29:18,514 --> 00:29:20,880
Wina imbani 911!

513
00:29:20,882 --> 00:29:23,917
<i>Ndikulumbira kwa inu,
anthu anali kulankhula ndi ine

514
00:29:23,919 --> 00:29:25,752
Zinkawoneka ngati
fyuluta yosokoneza ya Snapchat.</i>

515
00:29:25,754 --> 00:29:27,219
Amandifunsa </i>

516
00:29:27,221 --> 00:29:29,488
"choonadi kapena kuyerekeza"
mobwerezabwereza,

517
00:29:29,490 --> 00:29:32,225
ndipo^ine_ine ndinachita mantha.

518
00:29:32,227 --> 00:29:34,226
Ndiye mukunena
gulu la anthu

519
00:29:34,228 --> 00:29:36,228
kuyimba limodzi
adakupangitsani kumuuza Lucas

520
00:29:36,230 --> 00:29:37,863
kuti Markie
hule wonyenga.

521
00:29:37,865 --> 00:29:39,565
Penyani, ndikudziwa kuti zikumveka zamisala.

522
00:29:39,567 --> 00:29:41,767
- Pang'ono chabe.
- Koma zidachitika.

523
00:29:41,769 --> 00:29:43,503
Chinachake chodabwitsa kwambiri

524
00:29:43,505 --> 00:29:45,272
zakhala zikuchitika
kuyambira ku Mexico.

525
00:29:45,274 --> 00:29:46,939
O, bwerani.

526
00:29:46,941 --> 00:29:50,209
U, kusunga chinsinsi monga choncho,
ndi kulemedwa kwakukulu.

527
00:29:50,211 --> 00:29:51,477
Palibe aliyense wa ife amene angakulakwitseni

528
00:29:51,479 --> 00:29:53,345
chifukwa choyesera
kuti muchotse pachifuwa chanu.

529
00:29:53,347 --> 00:29:55,614
Ndikutanthauza,
n-osati mwina poyera.

530
00:29:55,616 --> 00:29:58,618
Ndikanakonda mukadachita
pa kanema wanu wa YouTube.

531
00:29:58,620 --> 00:30:00,920
- Ndikubaya ndi izi.
- Khala bata, mwana.

532
00:30:02,958 --> 00:30:04,823
Basic Beth kachiwiri.

533
00:30:09,597 --> 00:30:11,331
Zoyera.

534
00:30:14,236 --> 00:30:16,669
Pepani,

535
00:30:16,671 --> 00:30:18,371
abwenzi ndi anansi!

536
00:30:18,373 --> 00:30:20,473
Dona wabwino uyu
pompano wandifunsa

537
00:30:20,475 --> 00:30:22,708
kusewera masewera
Choonadi kapena Yesetsani naye,

538
00:30:22,710 --> 00:30:25,678
- ndipo monga njonda yeniyeni, ndinasankha kulimba mtima.
- Chonde, Ronnie!

539
00:30:25,680 --> 00:30:28,380
Komabe, tsopano nditero
chitani inu ulemu wonse

540
00:30:28,382 --> 00:30:30,417
kukuwonetsani bizinesi yanga.

541
00:30:30,419 --> 00:30:32,588
- Zokwanira.
-Uuh.

542
00:30:38,293 --> 00:30:40,293
ku911!

543
00:30:40,295 --> 00:30:42,861
Kupuma koyipa.

544
00:30:42,863 --> 00:30:45,634
- Ndi nthabwala dziwe.
- Izi sizoseketsa.

545
00:30:47,568 --> 00:30:50,603
- Ndi masewera.
- Chani?

546
00:30:50,605 --> 00:30:52,805
- Ndi. Zinatitsatira kwathu.
- Kodi-muli serious?

547
00:30:52,807 --> 00:30:54,841
Carter anandiuza
kuti zinali zenizeni,

548
00:30:54,843 --> 00:30:56,610
kuti tonse tinalimo,
ndi kuti idzatipeza.

549
00:30:56,612 --> 00:30:57,944
Ife tikutengadi mawu

550
00:30:57,946 --> 00:30:59,778
za kusakhazikika kwathu m'maganizo
wotsogolera alendo?

551
00:30:59,780 --> 00:31:02,248
Munafotokozanso bwanji?
zidandichitikira ku library?

552
00:31:02,250 --> 00:31:04,251
- Pa? Ndipo tsopano Ronnie?
- O, sindikudziwa.

553
00:31:04,253 --> 00:31:05,919
Mwina anali ataledzera
ndipo adagwa pa thamanda;

554
00:31:05,921 --> 00:31:07,621
- zomwe zidachitika.
- Chifukwa chake, zangochitika mwangozi

555
00:31:07,623 --> 00:31:09,688
- Kodi ayenera kuchita chiyani?
- Tiyeni tingodekha.

556
00:31:09,690 --> 00:31:12,292
- Inde.
- Ayi. Carter adati, "Nenani zoona kapena mufa.

557
00:31:12,294 --> 00:31:14,828
Chitani mantha kapena mufa."
Ronnie anadabwa.

558
00:31:14,830 --> 00:31:16,963
Iye sanachite manyazi,
ndipo tsopano wafa!

559
00:31:16,965 --> 00:31:20,300
Anyamata, ndiuzeni kuti sindine wopenga!

560
00:31:20,302 --> 00:31:22,669
O, ayi,
ukumveka ngati wamisala.

561
00:31:22,671 --> 00:31:24,504
Lucas.

562
00:31:24,506 --> 00:31:26,505
Pepani kwambiri

563
00:31:26,507 --> 00:31:28,475
pazomwe ndidanena,
koma ndikulumbira kwa inu,

564
00:31:28,477 --> 00:31:30,476
china chake chinandikakamiza
kunena kuti.

565
00:31:30,478 --> 00:31:33,280
Ndipo ndikufunika kuti mundikhulupirire.

566
00:31:33,282 --> 00:31:35,482
Chonde.

567
00:31:35,484 --> 00:31:37,516
Zovuta
kukhulupirira munthu

568
00:31:37,518 --> 00:31:39,622
yemwe wakhala akukunamiza
kwa nthawi yayitali.

569
00:31:45,727 --> 00:31:47,662
Tikuwonani, anyamata.

570
00:31:51,400 --> 00:31:54,400
Komabe,
tsopano ndidzakuchitirani ulemu wonse

571
00:31:54,402 --> 00:31:56,338
kukuwonetsani bizinesi yanga.

572
00:32:03,511 --> 00:32:05,512
Lucas.

573
00:32:24,966 --> 00:32:27,436
Lucas.

574
00:32:57,132 --> 00:32:59,698
Lucas.

575
00:33:05,006 --> 00:33:07,310
Ndizoseketsa kwambiri anyamata.

576
00:33:12,546 --> 00:33:14,848
Chabwino, izi ndi zamisala.

577
00:33:40,007 --> 00:33:41,844
Hei.

578
00:33:42,943 --> 00:33:44,878
Ndikukukhulupirirani.

579
00:33:44,880 --> 00:33:47,913
Chinachake chinayamba kuyaka
"choonadi kapena ayi" m'manja mwanga.

580
00:33:47,915 --> 00:33:50,483
- O, Mulungu wanga, muli bwino?
-Y-Iya.

581
00:33:50,485 --> 00:33:52,785
Eya, ndikutanthauza...
zapita tsopano.

582
00:33:52,787 --> 00:33:55,188
Koma^Ine ndinamverera izo.

583
00:33:55,190 --> 00:33:57,724
Olivia, zinali zowawa kwambiri.

584
00:33:57,726 --> 00:33:59,691
Eya, ndipo pamene ine ndinali
mu library,

585
00:33:59,693 --> 00:34:02,861
Ndinazunguliridwa ndi anthu, koma
zomwe tikuwona sizowona.

586
00:34:02,863 --> 00:34:04,799
Zotsatira zake zokha ndizo.

587
00:34:06,867 --> 00:34:08,902
Kodi mwayankha?

588
00:34:08,904 --> 00:34:11,841
Lucas, muyenera kuyankha.

589
00:34:14,509 --> 00:34:17,546
Ndimamukonda Olivia
kuyambira pomwe tinakumana.

590
00:34:23,018 --> 00:34:25,185
Nthawi zina ndimadabwa
zikanakhala bwanji

591
00:34:25,187 --> 00:34:29,121
kukhala naye
m'malo mwa Markie.

592
00:34:29,123 --> 00:34:32,826
Ndipo ine ndikudabwa chomwe icho chikanakhala
ndimakonda kudzuka pafupi naye ...

593
00:34:32,828 --> 00:34:35,828
ndi kumpsompsona.

594
00:34:35,830 --> 00:34:38,698
Koma ndikudziwa
zimenezo sizingachitike.

595
00:34:38,700 --> 00:34:41,603
Mulungu, chonde ndiuzeni
simunadule.

596
00:34:45,140 --> 00:34:47,873
Tiyenera kutsimikizira
wina aliyense.

597
00:34:47,875 --> 00:34:49,812
Ndikubwera.

598
00:34:56,984 --> 00:34:59,752
Kodi zonsezi ndi chiyani?

599
00:34:59,754 --> 00:35:02,120
Kulowererapo?

600
00:35:02,122 --> 00:35:04,223
Nthawi zonse ndimaganiza zomwa masana
Penelope adzakhala woyamba.

601
00:35:04,225 --> 00:35:05,525
Zikomo.

602
00:35:05,527 --> 00:35:06,960
Zikomo pobwera.

603
00:35:06,962 --> 00:35:09,895
Ndimakhala kuno.

604
00:35:09,897 --> 00:35:12,498
Ndiye, zonsezi ndi chiyani?

605
00:35:12,500 --> 00:35:14,234
Masewera.

606
00:35:14,236 --> 00:35:16,935
Tikusewerabe mu
momwemonso tidasewera ku Mexico.

607
00:35:16,937 --> 00:35:19,004
Carter anatiuza zoona;
masewerawa ndi enieni.

608
00:35:19,006 --> 00:35:21,674
Poyamba inali nthawi yanga.
Ndinafunsidwa ku library, ndipo

609
00:35:21,676 --> 00:35:23,542
zinandipangitsa kuti ndinene chinsinsi chanu;
ndiye inali nthawi ya Ronnie,

610
00:35:23,544 --> 00:35:24,944
sanachite zotheka,
ndipo idamupha iye.

611
00:35:24,946 --> 00:35:26,712
Mwina iwe ndi Ronnie
sayenera kuyankha.

612
00:35:26,714 --> 00:35:29,082
Carter naye anati,
"Kana kusewera ndipo umafa."

613
00:35:29,084 --> 00:35:31,620
Ndinafunsidwa usikuuno,
ndipo ndinayesera kunyalanyaza.

614
00:35:33,721 --> 00:35:35,721
Koma kenako chinapsa
"choonadi kapena yerekezani" pa mkono wanga.

615
00:35:35,723 --> 00:35:38,891
Ndiwonetseni.

616
00:35:38,893 --> 00:35:40,759
Ndikutanthauza, zapita tsopano, koma ...

617
00:35:40,761 --> 00:35:43,830
- Th-Palibe kanthu pamenepo.
- Chifukwa ndinanena zoona.

618
00:35:43,832 --> 00:35:47,100
- Oo Mulungu wanga. Geez.
- Oo. Olivia.

619
00:35:47,102 --> 00:35:48,902
Ndikutanthauza, iyi ndi mlingo wotsatira.

620
00:35:48,904 --> 00:35:51,737
Simungathe kutenga udindo
chifukwa chondichititsa manyazi

621
00:35:51,739 --> 00:35:53,906
pamaso pa onse
ndikuwononga ubale wanga,

622
00:35:53,908 --> 00:35:55,942
ndiye mwabwera
ndi nkhani yopenga

623
00:35:55,944 --> 00:35:57,911
kuti game inakupangani kunena?

624
00:35:57,913 --> 00:36:00,746
Kenako mupeza Lucas
kuti ndikunamizeni.

625
00:36:00,748 --> 00:36:02,549
- Ayi, ndatha.
-Maki.

626
00:36:02,551 --> 00:36:03,886
Markie. Imani.

627
00:36:05,219 --> 00:36:07,853
- Simungakhale nokha.
- Kulekeranji?

628
00:36:07,855 --> 00:36:10,089
Chifukwa mu chithunzi,
nthawi yanu ndi yotsatira.

629
00:36:15,763 --> 00:36:17,700
Nambala yosadziwika.
Inde ndi choncho.

630
00:36:19,600 --> 00:36:22,601
- "Choonadi kapena Dare?" Wow, text. Zoona?
- Uwu.

631
00:36:22,603 --> 00:36:23,870
Ndikutanthauza, palibe njira munthu

632
00:36:23,872 --> 00:36:25,904
- akanatha kutumiza ...
- Ingoyankhani.

633
00:36:25,906 --> 00:36:27,774
Chabwino.

634
00:36:27,776 --> 00:36:29,775
Limbani.

635
00:36:29,777 --> 00:36:32,245
"Uyenera kutsata
ndi lonjezo lanu.

636
00:36:32,247 --> 00:36:34,346
Gwira dzanja la Olivia."

637
00:36:34,348 --> 00:36:36,114
Mwachionekere, ameneyu anali inu.

638
00:36:36,116 --> 00:36:38,250
Mukundiwona
kukutumizirani mameseji pompano?

639
00:36:38,252 --> 00:36:41,120
Ayi, koma munali nokha
pamenepo pamene ine ndinanena izo.

640
00:36:41,122 --> 00:36:44,257
Markie, bwanji ndikukukakamizani
kuti ndithyole dzanja langa?

641
00:36:44,259 --> 00:36:46,192
Sindikudziwa!
Chabwino, mwina mukupanga

642
00:36:46,194 --> 00:36:47,859
kanema watsopano wa YouTube
za momwe mungatayire mabwenzi.

643
00:36:47,861 --> 00:36:49,097
O, izo zikuwoneka
ngakhale zochepa.

644
00:36:50,799 --> 00:36:53,065
- Mukutani?
- Muyenera kuchita.

645
00:36:53,067 --> 00:36:54,801
Chani?

646
00:36:54,803 --> 00:36:57,038
Muyenera ku.

647
00:36:58,973 --> 00:37:02,040
Ronnie sanachite zotheka,
ndipo tsopano wafa.

648
00:37:02,042 --> 00:37:04,743
- Liv, izi ndizosokoneza.
- Ngakhale ndi miyezo yanga.

649
00:37:04,745 --> 00:37:07,145
Onani, wokwiyitsidwa monga ine ndiriri
pa inu nokha...

650
00:37:07,147 --> 00:37:10,216
ndipo ndakwiya kwambiri ... palibe
momwe ndithyola dzanja lako.

651
00:37:10,218 --> 00:37:12,118
Chabwino, inu simutero kwenikweni
khalani ndi chosankha.

652
00:37:12,120 --> 00:37:14,821
Kotero ingotengani izo. Chonde.

653
00:37:14,823 --> 00:37:18,027
Markie, sindikufuna kupeza
kudziwa zomwe zimachitika ngati simutero.

654
00:37:19,893 --> 00:37:21,863
Ingochitani.

655
00:37:30,739 --> 00:37:33,172
- Ayi, sindingathe.
- Mulungu, ingondikhulupirirani, Markie!

656
00:37:33,174 --> 00:37:35,143
Chitani izo. Chonde.

657
00:37:39,147 --> 00:37:41,683
O, musati mundiuze ine kuti muli
munthu wamantha ngati bambo ako.

658
00:37:45,687 --> 00:37:47,286
O, o, Mulungu wanga.

659
00:37:47,288 --> 00:37:48,855
Ndipeza ayezi.

660
00:37:48,857 --> 00:37:50,723
Sindingathe kuchita
ndi wamisala uyu pompano.

661
00:37:50,725 --> 00:37:52,158
Ndili ndi sukulu ya med
kuyankhulana mawa.

662
00:37:52,160 --> 00:37:53,359
Eya, onani dokotala.

663
00:37:53,361 --> 00:37:55,862
- Ndine wachisoni. Pepani.
- Anyamata!

664
00:37:55,864 --> 00:37:59,065
Penyani, ife tiyenera kuti tizipita
ku chipatala, chabwino? Inu.

665
00:38:03,738 --> 00:38:06,274
<i>Mumakhulupirira zonsezi?</i>

666
00:38:08,243 --> 00:38:11,444
Sindikudziwa choti ndikhulupirire.

667
00:38:40,875 --> 00:38:43,245
Inu.

668
00:39:28,756 --> 00:39:30,024
Brad.

669
00:39:32,060 --> 00:39:34,328
Zoona kapena angayerekeze?

670
00:39:41,102 --> 00:39:42,100
Brad.

671
00:39:42,102 --> 00:39:44,439
Choonadi!

672
00:39:57,018 --> 00:39:58,817
Kodi?

673
00:39:58,819 --> 00:40:00,853
Moni.

674
00:40:00,855 --> 00:40:03,188
- Mukutani kuno?
- Uh, ntchito yanga.

675
00:40:03,190 --> 00:40:05,190
N'chifukwa chiyani muli pano?

676
00:40:05,192 --> 00:40:07,292
Mnzanga anavulazidwa.
Palibe chovuta.

677
00:40:07,294 --> 00:40:10,198
Ndangobwera chifukwa...
kwa chithandizo chamakhalidwe.

678
00:40:12,933 --> 00:40:15,467
China chake chalakwika?

679
00:40:15,469 --> 00:40:20,138
Eya, ayi, ndango...
Ine ndangogwedezeka pang'ono.

680
00:40:20,140 --> 00:40:22,841
Simunabwere kudzawona
amayi ako mu masabata angapo.

681
00:40:22,843 --> 00:40:24,143
Eya, ndikudziwa. Ndine wachisoni.

682
00:40:24,145 --> 00:40:25,944
Ndinkaganiza kuti ndikulipira
za sukulu iyi

683
00:40:25,946 --> 00:40:27,946
kotero inu mukhoza kubwera kunyumba
kamodzi pakanthawi.

684
00:40:27,948 --> 00:40:29,915
Ine—ine ndikudziwa, ine ndikudziwa, ine basi…

685
00:40:29,917 --> 00:40:32,185
Zinthu zakhalapo
wopenga pang'ono posachedwa.

686
00:40:32,187 --> 00:40:35,022
Mukudziwa, sindikufuna
kumva zowiringula, mwana.

687
00:40:36,890 --> 00:40:38,826
Ndikufuna chowonadi.

688
00:40:41,428 --> 00:40:44,429
Pali chikwi china
madola mu ngongole ya kirediti kadi.

689
00:40:44,431 --> 00:40:46,299
O, Mulungu wanga, Liv.

690
00:40:46,301 --> 00:40:48,301
Ndinangotsala ndi nthawi yanga.

691
00:40:48,303 --> 00:40:50,169
- Iwe chiyani?
- Masewera.

692
00:40:50,171 --> 00:40:53,239
Zinandipangitsa kuti,
zinandipangitsa kuti ndituluke.

693
00:40:53,241 --> 00:40:56,442
Kwa bambo anga.

694
00:40:56,444 --> 00:40:58,781
Wa... Uli bwino?

695
00:41:00,214 --> 00:41:01,913
Inde.

696
00:41:01,915 --> 00:41:03,583
Inde. Inde.

697
00:41:03,585 --> 00:41:06,953
Kwa nthawi yoyamba m'moyo wanga,
Ine^ine ndinamuuza iye choonadi changa

698
00:41:06,955 --> 00:41:09,487
ndipo ndinanyamuka kwa iye,
ndipo ndimamva...

699
00:41:09,489 --> 00:41:11,489
Ndikumva bwino.

700
00:41:11,491 --> 00:41:15,127
Chabwino, dikirani, abambo anu
sunadziwe kuti ndiwe gay?

701
00:41:15,129 --> 00:41:17,362
Ringtone wanu ndi Beyoncé.

702
00:41:17,364 --> 00:41:19,098
Aliyense amakonda Beyoncé.

703
00:41:19,100 --> 00:41:21,036
Wotsatira wa Tyson.

704
00:41:37,218 --> 00:41:39,451
Nditero.

705
00:41:39,453 --> 00:41:41,453
Tyson Curran?

706
00:41:41,455 --> 00:41:44,091
Tiyeni tichite izi.

707
00:41:47,895 --> 00:41:49,832
Kulondola njira iyi.

708
00:41:54,067 --> 00:41:57,036
Kotero, inu mukuchokera
banja la madotolo, ndiye?

709
00:41:57,038 --> 00:42:00,473
Inde, amayi. Amayi, abambo,
mlongo, amalume ndi agogo.

710
00:42:00,475 --> 00:42:02,007
Pafupifupi aliyense.

711
00:42:02,009 --> 00:42:03,509
Chabwino, iwo ayenera kukhala nawo
perekani chitsanzo chabwino

712
00:42:03,511 --> 00:42:05,411
kuti mukufuna
kutenga njira yomweyo.

713
00:42:05,413 --> 00:42:06,978
Inde, uh, mwamtheradi,
Dean Spencer.

714
00:42:06,980 --> 00:42:08,980
Mukudziwa, kukula,

715
00:42:08,982 --> 00:42:11,449
Ndimamva nkhani zawo
za kupulumutsa miyoyo,

716
00:42:11,451 --> 00:42:13,618
ndi ... ndikuganiza ...

717
00:42:13,620 --> 00:42:16,524
Ine ndikuganiza choncho mwanjira ina
adandiumba.

718
00:42:20,194 --> 00:42:22,127
Cholembera. Tyson ali kuti?

719
00:42:22,129 --> 00:42:24,498
kuyankhulana kwake med kusukulu. Chifukwa chiyani?

720
00:42:27,435 --> 00:42:30,002
Mukudziwa...

721
00:42:30,004 --> 00:42:32,404
Ndikhoza kuchita chinachake...

722
00:42:32,406 --> 00:42:35,207
wodzitumikira, monga kukhala
woyang'anira hedge fund.

723
00:42:35,209 --> 00:42:39,210
Nkhani ndi yakuti, anthu amafunikira thandizo,
makamaka mu nthawi ngati izi.

724
00:42:39,212 --> 00:42:41,013
Ndizo zabwino kwambiri za inu.

725
00:42:41,015 --> 00:42:44,016
Mukudziwa...

726
00:42:44,018 --> 00:42:46,421
Ndili ndi funso limodzi lomaliza.

727
00:42:59,267 --> 00:43:01,967
Iye sanapezebe nthawi yake.

728
00:43:01,969 --> 00:43:03,402
Bambo Curran?

729
00:43:03,404 --> 00:43:05,172
Chikwama chako.

730
00:43:09,176 --> 00:43:11,409
- Dikirani, Tyson, ayi. Dikirani, Tyson!
- Hei!

731
00:43:11,411 --> 00:43:12,381
Kodi ndingakuthandizeni?

732
00:43:19,988 --> 00:43:21,654
Zoona kapena angayerekeze?

733
00:43:21,656 --> 00:43:24,457
Pepani, ndikupepesa?

734
00:43:24,459 --> 00:43:26,759
Zoona kapena angayerekeze?

735
00:43:26,761 --> 00:43:29,261
Choonadi, ine ndikuganiza.

736
00:43:29,263 --> 00:43:32,230
Adatero anzanga
zidakupangitsani izi?

737
00:43:32,232 --> 00:43:34,132
Mwakhala nthawi yayitali bwanji
kupeka mankhwala?

738
00:43:34,134 --> 00:43:36,971
sinditero.

739
00:43:39,540 --> 00:43:41,440
Kodi anakuuzanidi zimenezo?

740
00:43:41,442 --> 00:43:43,542
- Pepani?
- Sindinamiza zolembera.

741
00:43:43,544 --> 00:43:45,714
Bwanji mukundifunsa choncho?

742
00:43:48,082 --> 00:43:50,016
Um...

743
00:43:50,018 --> 00:43:52,350
-Tyi! Ty! Ty! Tsegulani chitseko!
- Hei! Hei! - Hei, Tyson!

744
00:43:55,656 --> 00:43:57,390
-Tyson! -Tyson!
- Kodi muli bwino?

745
00:43:57,392 --> 00:43:59,091
- Tsegulani chitseko!
-Tyi! -Tyi! Hei!

746
00:43:59,093 --> 00:44:00,259
Mukutani?

747
00:44:00,261 --> 00:44:03,362
O! O, mai^O, Mulungu wanga!

748
00:44:03,364 --> 00:44:05,698
Oo Mulungu wanga!

749
00:44:05,700 --> 00:44:07,201
Mulungu wanga!

750
00:44:17,044 --> 00:44:19,645
Tyson ananama
ndipo anafa chifukwa cha icho.

751
00:44:19,647 --> 00:44:23,214
Monga momwe Ronnie anachitira
pamene iye sanachite kulimba mtima.

752
00:44:23,216 --> 00:44:25,216
Ndiye nthawi yanga ndi yotsatira.

753
00:44:25,218 --> 00:44:27,420
Eya, sankhani choonadi.

754
00:44:27,422 --> 00:44:29,821
Ndikutanthauza, mverani,
ife-ife tonse tiyenera, chabwino?

755
00:44:29,823 --> 00:44:31,457
Ndiyeno funso lililonse
kuti tifunsidwe,

756
00:44:31,459 --> 00:44:33,058
timangoyankha
ndi kukhulupirika kwathunthu.

757
00:44:33,060 --> 00:44:34,627
Chabwino? Ndi momwemo
tikhala ndi moyo

758
00:44:34,629 --> 00:44:36,364
mpaka ife timvetse izi.

759
00:44:38,332 --> 00:44:42,036
Tazipeza?
Sankhani choonadi chokha.

760
00:44:43,337 --> 00:44:45,136
<i>Mukufuna vodka yambiri.</i>

761
00:44:45,138 --> 00:44:47,573
Muyenera kugona.

762
00:44:47,575 --> 00:44:50,408
Chabwino, ndimugoneka pabedi.

763
00:44:50,410 --> 00:44:52,210
Inu anyamata mumapeza Carter.

764
00:44:52,212 --> 00:44:55,182
Anayambitsa zonsezi.
Mwina akhoza kuthetsa.

765
00:45:03,524 --> 00:45:05,093
Anati adapita ku USC.

766
00:45:07,661 --> 00:45:10,429
Five Carters,
palibe mmodzi wa iwo munthu wathu.

767
00:45:10,431 --> 00:45:12,698
Mwina amatanthauza USC ina.

768
00:45:12,700 --> 00:45:15,234
Chabwino, iye akugona.
Kodi mwapeza Carter pano?

769
00:45:15,236 --> 00:45:18,239
- Ayi. Mapeto akufa.
- Kodi mudayesa kugwiritsa ntchito Google?

770
00:45:19,674 --> 00:45:22,244
Sakani "chowonadi cha Mexico kapena yesani."

771
00:46:00,814 --> 00:46:02,583
Uh, anyamata?

772
00:46:07,221 --> 00:46:10,556
"Akuwakayikira Giselle Hammond, 22,
wophunzira waku koleji waku America,

773
00:46:10,558 --> 00:46:14,493
"anali atasowa nthawi
yopuma masika ku Rosarito Beach.

774
00:46:14,495 --> 00:46:16,428
"Mkaziyo adayankha
Khalidwe lodabwitsa la Hammond

775
00:46:16,430 --> 00:46:18,563
"zochitika zisanachitike,

776
00:46:18,565 --> 00:46:20,602
zomwe zimachirikizidwa
ndi zithunzi zowonera."

777
00:46:21,736 --> 00:46:23,536
Paketi ya Morleys.

778
00:46:23,538 --> 00:46:25,837
Sindikufunanso kusewera.

779
00:46:25,839 --> 00:46:27,741
<i>¿Kodi muli ndi ndalama kapena mbiri?</i>

780
00:46:28,843 --> 00:46:30,277
Limbani.

781
00:46:31,745 --> 00:46:33,645
<i>Señorita. Chifukwa...</i>

782
00:46:33,647 --> 00:46:35,249
<i>Perdón.</i>

783
00:46:37,350 --> 00:46:39,350
- Ayi!
- Pepani, ndilibe chosankha.

784
00:46:39,352 --> 00:46:40,788
Zoyera.

785
00:46:43,823 --> 00:46:45,958
- Kodi adamugwira?
- Uwu...

786
00:46:45,960 --> 00:46:48,497
Ayi, ayi, akuti alipo
kufufuza kosalekeza.

787
00:46:50,864 --> 00:46:52,466
Ndangomupeza pa Facebook.

788
00:47:00,373 --> 00:47:02,875
- O, Mulungu wanga, ndi iye.
- Kodi adalembedwa?

789
00:47:02,877 --> 00:47:04,877
Ayi, sindikumuwona
muzithunzi zina zilizonse.

790
00:47:04,879 --> 00:47:06,679
Yang'anani pa khoma lake.
Mwina adalemba.

791
00:47:06,681 --> 00:47:07,946
Chabwino, sindikuwona.

792
00:47:07,948 --> 00:47:09,815
Koma ... pali mulu wa nsanamira

793
00:47:09,817 --> 00:47:11,549
za anthu akumufunsa
kudzipereka yekha,

794
00:47:11,551 --> 00:47:13,451
zinthu monga choncho.

795
00:47:13,453 --> 00:47:15,453
Dikirani, mukuganiza
akufufuza izi?

796
00:47:15,455 --> 00:47:17,989
- DM iye.
- Dikirani.

797
00:47:17,991 --> 00:47:20,926
Ingopangani akaunti yabodza.

798
00:47:20,928 --> 00:47:24,299
-Sitikufuna kuti zoyipa izi zibwere kwa ife.
- Inde.

799
00:47:26,834 --> 00:47:30,236
Kotero, ife tiri pano
tchuthi chathu choyamba pamodzi.

800
00:47:30,238 --> 00:47:31,870
- Kodi nditchuthi chathu choyamba tili limodzi? Kinda?
- Mphepete mwa nyanja.

801
00:47:31,872 --> 00:47:34,473
Um, ndikutanthauza, panali
nthawi imeneyo unadza ndi kudzacheza

802
00:47:34,475 --> 00:47:36,542
ine ndi banja langa ku Texas,

803
00:47:36,544 --> 00:47:38,509
-koma...
- Kodi mukuchokera ku Texas?

804
00:47:38,511 --> 00:47:41,513
Ndimaganiza kuti mukuchokera ku Mexico.

805
00:47:41,515 --> 00:47:43,515
Sindine waku Mexico!

806
00:47:43,517 --> 00:47:45,250
Tyson!

807
00:47:52,759 --> 00:47:56,995
Ifenso tikusewera masewerawa.

808
00:47:56,997 --> 00:47:59,797
Tikufuna thandizo lanu.

809
00:47:59,799 --> 00:48:02,268
- Chonde kukumana nane.
- Mayiyu akufunidwa chifukwa chakupha.

810
00:48:02,270 --> 00:48:04,770
Kodi mukuganiza kuti apita
tuluka pobisalira

811
00:48:04,772 --> 00:48:06,708
"Tikufuna thandizo lanu"?

812
00:48:08,743 --> 00:48:11,712
Ndikudziwa kuti masewerawa adakukakamizani
kuyatsa mkazi uja.

813
00:48:13,013 --> 00:48:15,513
Ndiuzeni kukumana nanu,

814
00:48:15,515 --> 00:48:17,750
kapena ndidikire panja
nyumba ya banja lanu

815
00:48:17,752 --> 00:48:20,752
mpaka game inandivuta
kuti achite chimodzimodzi kwa iwo.

816
00:48:20,754 --> 00:48:22,420
Markie, sungathe kutumiza zimenezo.

817
00:48:22,422 --> 00:48:25,024
Ngati mukufuna kukhala ndi moyo,
muyenera kusiya kuganiza

818
00:48:25,026 --> 00:48:28,263
za anthu ena ndikuyamba
kudziganizira wekha.

819
00:48:51,718 --> 00:48:54,420
Zoona kapena ayi, wokongola?

820
00:48:56,623 --> 00:48:59,324
Chani? Zovuta kupanga chisankho

821
00:48:59,326 --> 00:49:01,592
popanda Tyson kukuuzani
kuchita chiyani?

822
00:49:01,594 --> 00:49:04,663
Kagwere.

823
00:49:04,665 --> 00:49:06,065
Choonadi.

824
00:49:06,067 --> 00:49:07,933
Zoona kapena angayerekeze?

825
00:49:07,935 --> 00:49:09,801
Ndanena zoona.

826
00:49:09,803 --> 00:49:11,670
Pepani.

827
00:49:11,672 --> 00:49:14,540
Umu si momwe masewerawa amagwirira ntchito.

828
00:49:14,542 --> 00:49:17,645
Bwanji gehena
ndiye kuti zikutanthauza?

829
00:49:21,114 --> 00:49:23,348
Khazikani mtima pansi. Adzalembanso.

830
00:49:23,350 --> 00:49:24,885
Ili ndi vuto langa lonse.

831
00:49:26,886 --> 00:49:28,823
- Ayi, ayi, ayi.
- Ayi, akulondola.

832
00:49:30,924 --> 00:49:33,725
Palibe aliyense wa ife amene ankafuna
kutsatira chokwawa icho.

833
00:49:33,727 --> 00:49:35,993
Palibe aliyense wa ife amene ankafuna kusewera
masewera opusa amenewo.

834
00:49:35,995 --> 00:49:39,464
Chifukwa chokha ndinapita
paulendo umenewo unali wanu.

835
00:49:39,466 --> 00:49:41,033
Mukukumbukira?
Munati mukufunika

836
00:49:41,035 --> 00:49:42,768
- bwenzi lanu lapamtima.
- Chabwino, bwerani ...

837
00:49:42,770 --> 00:49:44,603
Ayi, koma tsopano ndazindikira
sizokhudza ubwenzi

838
00:49:44,605 --> 00:49:46,871
kapena "Ndasankha iwe,"
zinali za ine kukhala pamenepo

839
00:49:46,873 --> 00:49:48,873
kuphimba bulu wanu nthawi
mwakumana ndi zosintha!

840
00:49:48,875 --> 00:49:50,578
Hei.

841
00:49:53,681 --> 00:49:55,483
Zikomo, Olivia.

842
00:49:58,085 --> 00:50:00,451
Kodi zimenezo zinali zofunika?

843
00:50:00,453 --> 00:50:02,487
Anyamata. Tuluka panja.

844
00:50:02,489 --> 00:50:04,022
Tsopano!

845
00:50:04,024 --> 00:50:05,993
Zoyipa.

846
00:50:08,596 --> 00:50:10,596
Cholembera? Mukutani?

847
00:50:10,598 --> 00:50:13,031
Ndinayes.
Izo sizikanandilola ine kusankha choonadi.

848
00:50:13,033 --> 00:50:14,933
Ndinayesa, ndikulumbira!

849
00:50:16,971 --> 00:50:20,438
Ndiyenera kupita m'mphepete
mpaka nditamaliza izi.

850
00:50:21,709 --> 00:50:23,544
Pen, mukhala bwino.

851
00:50:26,614 --> 00:50:29,681
Chabwino, ingopitani pang'onopang'ono.
Chitani mwachifatse.

852
00:50:29,683 --> 00:50:32,650
- O! - Samalani!
- Ndipita kumeneko.

853
00:50:32,652 --> 00:50:33,986
Ndiyesetsa kumugwira
ngati ataya mphamvu.

854
00:50:33,988 --> 00:50:36,754
Ayi, dzanja lanu lasweka.
Ndipita.

855
00:50:36,756 --> 00:50:38,757
Cholembera, ingoyendani pang'onopang'ono, chabwino?

856
00:50:38,759 --> 00:50:41,025
Hei!

857
00:50:41,027 --> 00:50:43,127
Ingotengani nthawi yanu, chabwino?
Yendani pang'onopang'ono.

858
00:50:43,129 --> 00:50:44,562
Zikhala bwino.

859
00:50:44,564 --> 00:50:45,663
- Kodi timatani?
- Samalani.

860
00:50:45,665 --> 00:50:46,864
Zikhala bwino.

861
00:50:46,866 --> 00:50:49,600
Mukhala bwino.

862
00:50:49,602 --> 00:50:51,770
Tiyenera kugwira chinachake
ngati angagwe. Lowani mkati.

863
00:50:51,772 --> 00:50:53,504
- Ndikonza njira.
- Chabwino, tiyeni tizipita,

864
00:50:53,506 --> 00:50:55,507
tiyeni tizipita!

865
00:51:04,518 --> 00:51:07,986
Cholembera? Samalani.

866
00:51:07,988 --> 00:51:10,656
- Ndili bwino, chabwino?
- Hei, izi zigwira ntchito?

867
00:51:10,658 --> 00:51:13,125
Chani? Inde. Inde. Inu.

868
00:51:13,127 --> 00:51:15,861
Ingolowa pansi pake.

869
00:51:15,863 --> 00:51:18,029
- Lowani pansi pake ndikumutsatira.
- Samalani, Pen.

870
00:51:18,031 --> 00:51:20,699
- O, sh...
- Bwererani. Bwererani, bwererani.

871
00:51:20,701 --> 00:51:22,634
Palibe chifukwa chothamangira.

872
00:51:23,971 --> 00:51:26,571
Palibe kanthu. Zili bwino, Pen.

873
00:51:26,573 --> 00:51:28,742
Ingotengani nthawi yanu.
Tengani pang'onopang'ono.

874
00:51:30,944 --> 00:51:33,814
Cholembera, ingoika phazi limodzi
patsogolo pa winayo.

875
00:51:40,654 --> 00:51:42,687
Penyani izo, chabwino? Ingopitani pang'onopang'ono.

876
00:51:42,689 --> 00:51:44,556
Mukhoza kuchita izi.

877
00:51:44,558 --> 00:51:46,895
Ife tiri pomwe pano.
Tabwera chifukwa cha inu, chabwino?

878
00:51:52,665 --> 00:51:54,766
Ine ndikumuwona iye. Iye ali pomwepo.

879
00:51:54,768 --> 00:51:56,171
Pitani. Pitani. Pitani.

880
00:51:58,239 --> 00:52:01,272
- W-Dikirani, ali pakona.
- Ndi uyo.

881
00:52:03,210 --> 00:52:04,909
Chotsani zinthu zimenezo.

882
00:52:12,018 --> 00:52:14,920
Cholembera! Cholembera.

883
00:52:14,922 --> 00:52:17,255
Ndikubwera. Ndikubwera.

884
00:52:18,725 --> 00:52:20,725
Ayi, ayi, ayi,
musati muyandikire kwambiri.

885
00:52:20,727 --> 00:52:22,995
Ngati ine, ngati ine, ngati ndanyenga,
ngati sindichita mantha ...

886
00:52:22,997 --> 00:52:25,531
Ndikudziwa. Ndikudziwa. Chabwino?

887
00:52:25,533 --> 00:52:28,799
Koma mukamaliza,
Ndikhala pano kuti ndikugwireni.

888
00:52:28,801 --> 00:52:30,671
Ndiyenera kungoyendayenda
ngodya iyi tsopano, chabwino?

889
00:52:41,015 --> 00:52:42,781
O!

890
00:52:44,817 --> 00:52:46,754
Inu.

891
00:52:48,288 --> 00:52:51,790
Tengani nthawi yanu, chabwino?

892
00:52:54,160 --> 00:52:56,594
Mukuchita bwino, Pen.

893
00:52:56,596 --> 00:52:58,830
- Osayang'ana pansi.
- Dikirani. Khalani pano. Khalani pansi pake.

894
00:52:58,832 --> 00:53:01,132
Chabwino.
Dikirani, mukupita kuti?

895
00:53:01,134 --> 00:53:03,167
Pa, Pen.
Osayang'ana kumpanda.

896
00:53:03,169 --> 00:53:05,670
Chabwino? Ndiyang'aneni ine.
Chabwino? Mwatsala pang'ono kufika.

897
00:53:05,672 --> 00:53:06,841
Pang'ono pokha.

898
00:53:19,252 --> 00:53:21,752
Iye ali pamwamba pathu pomwe.
Iponyeni pamwamba.

899
00:53:21,754 --> 00:53:22,789
- Mwakonzeka?
- Inde.

900
00:53:25,926 --> 00:53:28,092
Izo sizigwira ntchito.

901
00:53:32,031 --> 00:53:34,366
Izo zikhoza.

902
00:53:40,607 --> 00:53:42,040
- Uwu!
- Hei! Penelope!

903
00:53:42,042 --> 00:53:44,279
Zoyipa.

904
00:53:47,948 --> 00:53:49,815
Anyamata, bwereraninso!

905
00:53:49,817 --> 00:53:51,382
- Pitani, pitani, pitani, bwerera.
- Bwererani!

906
00:53:51,384 --> 00:53:53,185
Kumwa komaliza.

907
00:54:06,332 --> 00:54:08,902
Ayi, ayi, Pen! Pa, Pen! Ayi! Ayi!

908
00:54:11,404 --> 00:54:14,239
- Cholembera?
- Iye sakuyenda.

909
00:54:14,241 --> 00:54:15,243
Cholembera?

910
00:54:23,716 --> 00:54:25,884
Kodi iyi ndi bedi langa?

911
00:54:30,690 --> 00:54:32,290
Inde.

912
00:54:32,292 --> 00:54:34,862
Muli bwino.

913
00:54:37,964 --> 00:54:41,234
Ndangolandira uthenga wa Facebook
kuchokera ku Giselle.

914
00:54:56,049 --> 00:54:59,350
Tikukhulupirira kuti ili ndi lingaliro labwino,
kukumana naye pano?

915
00:54:59,352 --> 00:55:00,752
Bwanji ngati apolisi
fufuzani uthenga wake?

916
00:55:00,754 --> 00:55:02,154
Ayi, anatilembera
pa akaunti yabodza.

917
00:55:02,156 --> 00:55:04,156
Eya, koma mwanapiye uyo
kuyatsa wina pamoto.

918
00:55:04,158 --> 00:55:06,024
- Iye mwina mtedza.
- Ndikutanthauza,

919
00:55:06,026 --> 00:55:07,395
kodi tili ndi chosankha china?

920
00:55:15,368 --> 00:55:17,736
Ndikutanthauza, tikhoza kulankhula
za izi mkati. Inu.

921
00:55:19,306 --> 00:55:21,242
Tiyeni tizipita.

922
00:55:23,343 --> 00:55:25,409
Mkati?

923
00:55:25,411 --> 00:55:27,446
U-uh. Chabwino, chabwino,
ndi patali mokwanira.

924
00:55:27,448 --> 00:55:29,080
Kodi mungatiuze
chikuchitika ndi chiyani?

925
00:55:29,082 --> 00:55:31,348
-Ndi ndani mwa inu Olivia?
- Ayi, mumayankha

926
00:55:31,350 --> 00:55:33,018
funso lathu loyamba:
Mumamudziwa bwanji Carter?

927
00:55:33,020 --> 00:55:34,351
-Carter?
- Mukudziwa, dulani zopusa.

928
00:55:34,353 --> 00:55:35,319
Tawona chithunzi.

929
00:55:35,321 --> 00:55:37,855
Iye ndi amene anatibweretsa ife
mumasewerawa.

930
00:55:37,857 --> 00:55:38,924
Eya, chabwino, chabwino.

931
00:55:38,926 --> 00:55:41,359
- Carter, chabwino.
- Kodi iye anakubweretsani inu mu izi, inunso?

932
00:55:41,361 --> 00:55:43,228
N-Ayi, iye sanatero,
iye sanayambe izi.

933
00:55:43,230 --> 00:55:44,462
Anali mnzanga basi.

934
00:55:44,464 --> 00:55:47,933
Ife-ife tonse tinayenda ulendo wopita
Mexico ndipo idawonongeka kwambiri.

935
00:55:47,935 --> 00:55:51,002
Tinapeza mpingo wakale uwu,
ndipo tidaganiza zopanga nawo phwando.

936
00:55:51,004 --> 00:55:53,170
ndipo mnzanga yemwe ndinkagona naye ankafuna kusewera
Choonadi kapena Dare, kotero tinachita,

937
00:55:53,172 --> 00:55:55,406
koma titafika kunyumba, masewera,
izo basi, izo zinapitirira.

938
00:55:55,408 --> 00:55:57,174
Mnzanga yemwe ndimagona naye adamwalira poyamba,
kenako ena...

939
00:55:57,176 --> 00:56:00,112
- Izi zingatheke bwanji?
-Ndikanadziwa.

940
00:56:00,114 --> 00:56:02,047
Mukudziwa, ndinaganiza
uwu unali mtundu wina wa, monga,

941
00:56:02,049 --> 00:56:04,015
kubweza karmic kwa Sam
kuwononga malo, mukudziwa?

942
00:56:04,017 --> 00:56:06,150
-Samu?
- Eya, Sam.

943
00:56:06,152 --> 00:56:08,018
Iye—iye anali...
m'modzi mwa anzanga.

944
00:56:08,020 --> 00:56:10,187
Iye_iye analedzera kwenikweni, ndipo
anangoyamba kuswa zinthu.

945
00:56:10,189 --> 00:56:12,824
Sindikudziwa, tinali, tinali
onse kukhala zitsiru.

946
00:56:12,826 --> 00:56:14,893
Mnzathu
ndangosinthana nawo masewerawa.

947
00:56:14,895 --> 00:56:17,362
Izo sizikanamulola iye kusankha choonadi.
Kodi mukudziwa chifukwa chake?

948
00:56:17,364 --> 00:56:18,797
Ndi momwe timasewerera.

949
00:56:18,799 --> 00:56:20,464
Ife tinazitcha izo
choonadi ziwiri ndi kulimbika.

950
00:56:20,466 --> 00:56:22,466
Ngati... ngati anthu awiri
adasankha chowonadi motsatizana,

951
00:56:22,468 --> 00:56:24,435
ndiye munthu wotsatira
anayenera kuchita zotheka.

952
00:56:24,437 --> 00:56:26,471
Ndinaganiza kuti zinali
zosangalatsa kwambiri mwanjira imeneyo.

953
00:56:26,473 --> 00:56:30,275
Zosangalatsa zinanso? Bwenzi lako lopusa
anatipatsa chiweruzo cha imfa.

954
00:56:30,277 --> 00:56:32,076
Malamulo aliwonse owopsa kwambiri
mukufuna mutiuze za?

955
00:56:32,078 --> 00:56:34,312
Easy, Pen.

956
00:56:34,314 --> 00:56:36,882
Iye_iye anandiuza ine kuti iye anali wolimbika mtima
kupeza gulu latsopano loti muzisewera,

957
00:56:36,884 --> 00:56:38,482
ndi kuti izo zinayenera kukhala
ku mishoni.

958
00:56:38,484 --> 00:56:40,152
Analibe chosankha,
mukudziwa?

959
00:56:40,154 --> 00:56:41,987
Ndithudi iye anatero.

960
00:56:41,989 --> 00:56:43,989
Chabwino, ndiye Carter ali kuti tsopano?

961
00:56:43,991 --> 00:56:45,891
Sindinalankhule naye
kuyambira pomwe adabwerera ku Mexico.

962
00:56:45,893 --> 00:56:48,859
Ndinaganiza zimenezo pamene iye anafika
gulu latsopano kusewera

963
00:56:48,861 --> 00:56:50,895
kuti ife_ife tikanakhala tiri kunja.
Ine sindikukhulupirira kuti iye anangopeza

964
00:56:50,897 --> 00:56:53,198
asanu a inu kusewera.
Ngati akadakhala ndi zambiri,

965
00:56:53,200 --> 00:56:56,167
ndiye ndikanakhala ndi nthawi yayitali
nthawi ndisanayenera kupitanso.

966
00:56:56,169 --> 00:56:58,435
Kodi muli ndi njira ina?

967
00:56:58,437 --> 00:57:00,471
Chabwino, nthawi yakwana yoti mupite, anyamata.

968
00:57:00,473 --> 00:57:02,040
Ndi chifukwa chake
umatiuza zoona?

969
00:57:02,042 --> 00:57:05,243
Ayi, ine, a... Ndinasankha angayesere.

970
00:57:05,245 --> 00:57:07,078
Markie akulondola.
Tiyeni tichokemo.

971
00:57:07,080 --> 00:57:09,116
Chabwino, tikunyamuka.
Chonde, Olivia.

972
00:57:11,185 --> 00:57:13,884
Pepani kwambiri, Olivia.

973
00:57:13,886 --> 00:57:16,453
Munadziwa bwanji dzina langa
nditafika kuno?

974
00:57:16,455 --> 00:57:19,026
Ine... sindinayike
mu uthenga.

975
00:57:20,326 --> 00:57:21,826
Ayi! Ayi!

976
00:57:21,828 --> 00:57:24,196
- Ayi! Cholembera!
-Peni!

977
00:57:24,198 --> 00:57:25,931
Ayi! Ayi!

978
00:57:29,236 --> 00:57:31,335
- Mgwireni pansi!
- Ndiyenera kupha Olivia!

979
00:57:31,337 --> 00:57:33,304
Mgwireni pansi!

980
00:57:33,306 --> 00:57:35,243
Gwira mfuti.

981
00:57:37,343 --> 00:57:39,844
Lekani kusuntha.

982
00:57:39,846 --> 00:57:41,515
Ndi chiyani...?

983
00:57:43,183 --> 00:57:45,116
Chani? Ayi! Ayi!

984
00:57:45,118 --> 00:57:48,085
Ayi! Ayi! Ayi!

985
00:57:49,989 --> 00:57:51,459
Oo iai.

986
00:57:56,029 --> 00:57:58,964
Kodi ankaganiza chiyani?

987
00:57:58,966 --> 00:58:01,199
Sanali iye.

988
00:58:01,201 --> 00:58:03,201
China chake chidatenga malo,
monga iye anali atagwidwa.

989
00:58:03,203 --> 00:58:05,103
Sanatsirize kulimba mtima kwake.

990
00:58:05,105 --> 00:58:07,272
Monga Ronnie.

991
00:58:07,274 --> 00:58:09,540
Izi ndi zomwe zimachitika.

992
00:58:09,542 --> 00:58:11,478
Ndiye timatani?

993
00:58:14,080 --> 00:58:16,017
Tikunena zoona.

994
00:58:26,493 --> 00:58:28,158
- Inde, nthawi yomweyo.
- <i> Anali wosasinthika,

995
00:58:28,160 --> 00:58:29,560
Anati amayenera kundipha

996
00:58:29,562 --> 00:58:31,562
Kenako Penelope
anandikankhira kunja kwa njira,

997
00:58:31,564 --> 00:58:33,431
iye anamuwombera iye ndiyeno
anadzitembenuzira mfuti.

998
00:58:33,433 --> 00:58:35,634
Kodi mumadziwa kuti Giselle?
Hammond ankafunidwa chifukwa chakupha?

999
00:58:35,636 --> 00:58:39,203
Inde. Eya, tinaganiza
kuti amadziwa wina

1000
00:58:39,205 --> 00:58:41,473
zomwe tinkafuna,
mnyamata yemwe tinakumana naye ku Mexico.

1001
00:58:41,475 --> 00:58:44,475
- Dzina lake anali Carter.
- Simukudziwa dzina lake lomaliza?

1002
00:58:44,477 --> 00:58:46,243
Ayi.

1003
00:58:46,245 --> 00:58:49,983
Aliyense wa anthu awa
amafanana naye?

1004
00:58:57,290 --> 00:58:59,324
Ayi. Ndi ndani?

1005
00:58:59,326 --> 00:59:02,460
Asanu a Giselle Hammond
abwenzi ... onse anamwalira.

1006
00:59:02,462 --> 00:59:06,167
Anthu atatu odzipha, awiri mwangozi
imfa, zonse m'milungu itatu.

1007
00:59:07,701 --> 00:59:10,402
Ndipo tsopano mwataya
abwenzi awiri.

1008
00:59:10,404 --> 00:59:13,404
Ine sindikukhulupirira
zinangochitika zokha, Olivia.

1009
00:59:13,406 --> 00:59:15,073
Ndikuganiza kuti izi zonse ndi zogwirizana.

1010
00:59:15,075 --> 00:59:17,141
Ngati mukudziwa,
muyenera kundiuza.

1011
00:59:17,143 --> 00:59:19,310
Ayi, ndikulonjeza.

1012
00:59:19,312 --> 00:59:21,946
Ndikadadziwa, ndikadatero.

1013
00:59:21,948 --> 00:59:24,251
Ndikukhulupirira choncho.

1014
00:59:30,457 --> 00:59:32,324
Tidzalumikizana.

1015
00:59:32,326 --> 00:59:35,429
Osatenganso tchuthi.

1016
00:59:38,064 --> 00:59:39,998
Zimenezo sizinayende bwino.

1017
00:59:40,000 --> 00:59:41,665
Tidawauza zoona.

1018
00:59:41,667 --> 00:59:43,268
Momwe tingathere.

1019
00:59:43,270 --> 00:59:45,103
Anyamata, apolisi ayenera kukhala
zodetsa nkhawa zathu.

1020
00:59:45,105 --> 00:59:48,640
Ndikutanthauza, Penelope wamwalira
ndipo Giselle sanatipatse kalikonse.

1021
00:59:48,642 --> 00:59:51,643
Adanenanso masewera atsopano
anayenera kuyambira pa mishoni.

1022
00:59:51,645 --> 00:59:53,645
Malo amenewo ayenera kukhala fungulo.

1023
00:59:53,647 --> 00:59:56,580
Brad.

1024
00:59:56,582 --> 00:59:58,750
Lumikizanani
ndi inu anyamata pambuyo pake.

1025
00:59:58,752 --> 01:00:00,284
- Ayi, sitiyenera kugawanika.
- Ayi, zili bwino.

1026
01:00:00,286 --> 01:00:01,553
Nthawi yanga si ya kanthawi.

1027
01:00:01,555 --> 01:00:06,123
Ine ndichita nawo abambo anga; inu
kuthana ndi kupeza mishoni.

1028
01:00:06,125 --> 01:00:08,062
Inu.

1029
01:00:12,265 --> 01:00:13,667
Ndikuganiza kuti idamangidwa mu 1896.

1030
01:00:15,167 --> 01:00:17,335
Eya, izo kwenikweni
amachichepetsa.

1031
01:00:17,337 --> 01:00:19,536
Ndi poyambira.

1032
01:00:19,538 --> 01:00:22,073
Oo iai.
Ndiyenera kutenga charger yanga.

1033
01:00:22,075 --> 01:00:24,011
Aa, ndikuganiza kuti mwachoka
chikwama chako mu room yanga.

1034
01:00:56,076 --> 01:00:57,308
- Oo Mulungu wanga.
- Chani?

1035
01:00:57,310 --> 01:00:59,680
Onani izi.

1036
01:01:02,314 --> 01:01:06,116
Akuti kunali kuphana
masabata angapo pambuyo pake.

1037
01:01:06,118 --> 01:01:10,323
Wopulumuka mmodzi yekha, amakhalamo
m'derali, Inez Reyes, 19.

1038
01:01:50,797 --> 01:01:55,403
Zoona kapena angayerekeze?

1039
01:02:05,178 --> 01:02:08,745
Ali kuti? Moyo!

1040
01:02:08,747 --> 01:02:10,415
- Hei! Hei!
--Olivia.

1041
01:02:10,417 --> 01:02:12,484
- Kodi muli bwino?
Kodi ndili kuti?

1042
01:02:12,486 --> 01:02:14,351
- Ndili kuti?!
- Ndiwe chiyani ...?

1043
01:02:14,353 --> 01:02:16,286
Ndani ... Hei, Hei, Hei!

1044
01:02:16,288 --> 01:02:17,654
Hei!

1045
01:02:17,656 --> 01:02:19,656
Kodi muli bwino?

1046
01:02:19,658 --> 01:02:21,525
Kodi imeneyo inali nthawi yanu?

1047
01:02:21,527 --> 01:02:23,495
Hei, Hei, bwerani!

1048
01:02:23,497 --> 01:02:25,332
Bwererani!

1049
01:02:29,136 --> 01:02:32,469
Olivia wati chani?

1050
01:02:36,243 --> 01:02:38,846
Anandiyesa
kukagona ndi Lucas.

1051
01:02:41,147 --> 01:02:43,281
Chifukwa chiyani mungayesere?

1052
01:02:43,283 --> 01:02:45,283
Chifukwa cha zimene Giselle ananena.

1053
01:02:45,285 --> 01:02:46,783
Ngati ndidasankha chowonadi,

1054
01:02:46,785 --> 01:02:49,756
Ndinkangokakamiza
wina kuti ayese.

1055
01:02:53,292 --> 01:02:55,395
Zolemekezeka bwanji!

1056
01:02:57,397 --> 01:03:00,230
Markie, sindimadziwa
ndi zomwe zingafunse.

1057
01:03:00,232 --> 01:03:02,799
sindikuganiza
iye ankadziwa kumene iye anali.

1058
01:03:02,801 --> 01:03:04,636
- Kodi muli bwino?
- Inde, ndine wangwiro.

1059
01:03:04,638 --> 01:03:06,337
Chabwino, Hei, Hei.
Mukupita kuti?

1060
01:03:06,339 --> 01:03:08,672
- Kulikonse koma kuno.
- Chikuchitika ndi chiyani?

1061
01:03:08,674 --> 01:03:11,312
Bwanji osamufunsa Olivia?

1062
01:03:17,183 --> 01:03:21,154
Mungandiuze chonde
chikuchitika ndichani?

1063
01:03:26,792 --> 01:03:28,792
Ndapeza nthawi yanga.

1064
01:03:28,794 --> 01:03:30,497
Inde, ndipo?

1065
01:03:39,205 --> 01:03:42,209
Mm, ayi, ayi.
Kodi-Tikuchita chiyani?

1066
01:03:46,245 --> 01:03:48,779
O, uku ndiye kulimba mtima.

1067
01:03:48,781 --> 01:03:50,681
Ndine wachisoni.

1068
01:03:50,683 --> 01:03:52,616
Chifukwa chiyani simunasankhe chowonadi?

1069
01:03:52,618 --> 01:03:55,620
Ndinamuuza Markie kuti zinali choncho
inu anyamata simukanayenera kutero,

1070
01:03:55,622 --> 01:03:57,788
koma limenelo linali bodza.

1071
01:03:57,790 --> 01:03:59,623
Ndinasankha angayerekeze chifukwa
pali chinachake

1072
01:03:59,625 --> 01:04:01,259
kuti sindingathe kumuuza Markie,

1073
01:04:01,261 --> 01:04:03,728
ndipo ndili ndi mantha
masewerawa andipangitsa kuti ndichite.

1074
01:04:03,730 --> 01:04:04,895
Sizingakhale zoipa choncho.

1075
01:04:07,433 --> 01:04:09,335
Inu mulibe lingaliro.

1076
01:04:21,614 --> 01:04:23,681
Chani?

1077
01:04:25,384 --> 01:04:27,451
Ayi, mukungochita izi
chifukwa cha chipiriro,

1078
01:04:27,453 --> 01:04:28,752
chifukwa muyenera kutero.

1079
01:04:28,754 --> 01:04:31,656
Ayi, muyenera kutero.

1080
01:04:31,658 --> 01:04:33,326
sinditero.

1081
01:05:08,794 --> 01:05:10,730
Ndiyang'aneni ine.

1082
01:05:14,567 --> 01:05:15,902
Zoona kapena angayerekeze?

1083
01:05:18,038 --> 01:05:21,038
Zoona kapena angayerekeze?

1084
01:05:21,040 --> 01:05:22,774
Choonadi!

1085
01:05:22,776 --> 01:05:25,042
Kodi mumamukonda ndi ndani?

1086
01:05:31,451 --> 01:05:34,488
Ndimasamala za inu. ndikutero.

1087
01:05:36,455 --> 01:05:38,892
Ndimakonda Markie.

1088
01:05:42,895 --> 01:05:45,596
Liv, pepani.
Anali masewera.

1089
01:05:45,598 --> 01:05:48,701
Ayi, chinali chowonadi.

1090
01:06:16,462 --> 01:06:18,763
Roy Cameron, wazaka 45,

1091
01:06:18,765 --> 01:06:20,665
kuyesa kupanga chakudya chamadzulo.

1092
01:06:20,667 --> 01:06:22,433
Tengani imodzi.

1093
01:06:22,435 --> 01:06:24,534
Uwa, chikhulupiriro chaching'ono, chonde.

1094
01:06:24,536 --> 01:06:26,603
Palibe amene amapanga steak
ngati wachikulire wanu.

1095
01:06:26,605 --> 01:06:28,973
Dikirani, Abambo, ndine wokhumudwa tsopano.

1096
01:06:28,975 --> 01:06:31,779
Ndikudziwa, wokondedwa.

1097
01:06:35,681 --> 01:06:37,382
Adadi?

1098
01:06:37,384 --> 01:06:39,753
Ndakusowani kwambiri.

1099
01:06:42,654 --> 01:06:44,654
Ndakusowanso.

1100
01:06:44,656 --> 01:06:47,991
Pali chinachake chimene
Ndakhala ndikufuna kukufunsani.

1101
01:06:51,864 --> 01:06:54,766
Ayi.

1102
01:06:54,768 --> 01:06:57,167
Sakuyankha.

1103
01:06:57,169 --> 01:06:58,636
Dikirani. Bwerani kuno.
Yang'anani pa izi.

1104
01:06:58,638 --> 01:07:00,571
Palibe nambala,
koma amakhala ku Tijuana.

1105
01:07:00,573 --> 01:07:01,906
Ndizo zochepa kuposa
maola atatu kutali.

1106
01:07:01,908 --> 01:07:03,775
Ndi ndani?

1107
01:07:03,777 --> 01:07:05,777
Iye ndi winawake amene angakhoze
athe kutithandiza.

1108
01:07:05,779 --> 01:07:07,448
Inu.

1109
01:07:13,719 --> 01:07:16,987
Bwerani, wokondedwa.

1110
01:07:16,989 --> 01:07:19,424
Nthawi yosankha.

1111
01:07:19,426 --> 01:07:21,958
Choonadi.

1112
01:07:21,960 --> 01:07:25,562
Mfuti yomwe ndinagwiritsa ntchito
kudzipha...

1113
01:07:25,564 --> 01:07:27,498
mumasunga bwanji?

1114
01:07:27,500 --> 01:07:30,902
Nthawi zina ndimaganiza
kugwiritsa ntchito.

1115
01:07:30,904 --> 01:07:33,006
Mwinamwake muyenera kuchipeza.

1116
01:07:40,078 --> 01:07:42,045
Ndikuda nkhawa ndi Markie

1117
01:07:42,047 --> 01:07:44,815
Ndikanakonda tikanatero
ndinamupeza tisananyamuke.

1118
01:07:44,817 --> 01:07:47,518
Eya, chabwino, iye sakufuna
kuyankhula nane pompano,

1119
01:07:47,520 --> 01:07:50,455
kotero palibe chomwe tingachite.

1120
01:07:52,491 --> 01:07:54,859
Inu mukudziwa chinsinsi chimenecho
kuti mukumubisira iye?

1121
01:07:54,861 --> 01:07:56,560
Mwina ngati mwatulutsa,

1122
01:07:56,562 --> 01:07:58,696
- masewerawa sakanatha kugwiritsa ntchito motsutsana nanu.
- Ayi.

1123
01:07:58,698 --> 01:08:00,598
Palibe amene angadziwe.

1124
01:08:00,600 --> 01:08:03,667
Makamaka osati Markie.
Izo zikanamupha iye.

1125
01:08:03,669 --> 01:08:06,904
Ndimuyesanso
tikafika kumeneko.

1126
01:08:49,282 --> 01:08:51,214
-Um...
- Kodi ndingakuthandizeni?

1127
01:08:51,216 --> 01:08:53,918
S-Pepani. Eya, tikuyang'ana
kwa Inez Reyes.

1128
01:08:53,920 --> 01:08:55,986
Iwo ndi agogo anga aakazi.
Ndimamuyang'anira.

1129
01:08:55,988 --> 01:08:58,155
Tinkangodabwa
ngati ife tikanakhoza kuyankhula kwa iye.

1130
01:08:58,157 --> 01:09:00,525
Salankhula ndi aliyense.

1131
01:09:00,527 --> 01:09:02,593
Ayi. Chonde!

1132
01:09:02,595 --> 01:09:04,594
Anzathu akufa
monga anachitira ake.

1133
01:09:04,596 --> 01:09:06,200
Ife_ife tikungosowa mawu ochepa.

1134
01:09:09,801 --> 01:09:11,802
ndidzafunsa.

1135
01:09:11,804 --> 01:09:15,873
Ndipo ngati mungathe...
muwonetseni izi.

1136
01:09:15,875 --> 01:09:18,609
Muwonetseni kuti tinali
ku mishoni iyi

1137
01:09:18,611 --> 01:09:21,878
ndi theka la anthu
pachithunzichi tsopano akufa.

1138
01:09:21,880 --> 01:09:23,649
Ndiye mwina alankhula nafe.

1139
01:09:25,751 --> 01:09:29,286
Akhoza kukuwonani,
koma sadzalankhula nawe.

1140
01:09:29,288 --> 01:09:32,088
Sananene kalikonse
m'zaka 50.

1141
01:09:32,090 --> 01:09:34,560
Dikirani apa.

1142
01:09:37,663 --> 01:09:41,198
Iye ayenera kuti anatenga
lumbiro lakukhala chete, sichoncho?

1143
01:09:41,200 --> 01:09:43,034
Anali ndi zaka 19 pamene anzake
anaphedwa.

1144
01:09:43,036 --> 01:09:46,239
- Tangoganizirani zomwe zidamuchitikira.
- Sindiyenera kutero.

1145
01:10:06,925 --> 01:10:08,861
Papita ola limodzi.

1146
01:10:11,163 --> 01:10:13,164
Inde, kwa winawake
amene samayankhula,

1147
01:10:13,166 --> 01:10:16,366
akuwoneka kuti akuchita
kulankhula zambiri.

1148
01:10:16,368 --> 01:10:18,671
Iye adzakuwonani inu.

1149
01:10:21,741 --> 01:10:23,841
Pepani kudikirira.

1150
01:10:23,843 --> 01:10:26,276
Iye walemba
chinachake kwa inu.

1151
01:10:26,278 --> 01:10:29,045
Ndi chiyani?

1152
01:10:29,047 --> 01:10:31,848
Sanandilole kuti ndiwerenge.

1153
01:10:38,157 --> 01:10:41,562
Zikomo potiwona,
Abiti Reyes.

1154
01:10:58,745 --> 01:11:00,677
“Ntchitoyi inali ya masisitere

1155
01:11:00,679 --> 01:11:02,279
"kumeneko atsikana
anapita kukapeza Mulungu.

1156
01:11:02,281 --> 01:11:06,851
"Tinali atsikana, choncho tinkasewera
masewera opusa ngati Hide and Search.

1157
01:11:06,853 --> 01:11:08,852
"Koma wansembe
amene ankayendetsa nyumba ya masisitere

1158
01:11:08,854 --> 01:11:10,987
"anatikakamiza kucheza
masewera ake omwe.

1159
01:11:10,989 --> 01:11:13,824
“Anatisiya ife kubisala, koma ndiye
anatenga amene anamupeza.

1160
01:11:13,826 --> 01:11:16,363
"Chisangalalo chake chinali kupweteka kwathu.

1161
01:11:17,663 --> 01:11:19,829
“Tinavutika mwakachetechete.

1162
01:11:19,831 --> 01:11:21,265
"Ndiye mmodzi wa atsikana
nanena chinsinsi.

1163
01:11:21,267 --> 01:11:24,235
"Iye ankadziwa zamatsenga
zomwe zimatha kuitana mizimu,

1164
01:11:24,237 --> 01:11:27,370
"anayankha choncho
chiwanda chotchedwa Calux.

1165
01:11:27,372 --> 01:11:29,140
Anatenga masewera athu."

1166
01:11:29,142 --> 01:11:30,711
Muli ndi masewera?

1167
01:11:42,721 --> 01:11:46,824
“Ziwanda zili ndi anthu, malo,

1168
01:11:46,826 --> 01:11:49,129
zinthu, ngakhale malingaliro. "

1169
01:11:51,229 --> 01:11:52,797
Uh, uh...

1170
01:11:52,799 --> 01:11:54,231
"Calux ndi wachinyengo.

1171
01:11:54,233 --> 01:11:56,299
“Usiku umenewo, pamene wansembe
anapeza msungwana wake,

1172
01:11:56,301 --> 01:11:58,468
"anagwidwa ndi Calux.

1173
01:11:58,470 --> 01:12:01,204
“Anabisa mtembo wa wansembe
mu mishoni...

1174
01:12:01,206 --> 01:12:03,074
"mu zidutswa.

1175
01:12:03,076 --> 01:12:05,946
“Zinawatengera sabata
kuti apeze mutu wake.

1176
01:12:08,380 --> 01:12:11,115
"Koma Calux sanafune kusiya.

1177
01:12:11,117 --> 01:12:13,084
"Anatipangitsa kuti tizisewera.

1178
01:12:13,086 --> 01:12:14,988
Alongo anga ambiri anamwalira.”

1179
01:12:17,090 --> 01:12:19,660
Dikirani, munayenda bwanji
ndi enawo athawa?

1180
01:12:33,739 --> 01:12:36,473
"Munthuyo
amene anamasula chiwandacho

1181
01:12:36,475 --> 01:12:38,342
"akhoza kuigwira
ndi mwambo wosavuta,

1182
01:12:38,344 --> 01:12:40,380
koma ndi dzanja lake la iye yekha.

1183
01:12:44,884 --> 01:12:48,218
Uh, uku ndi kuledzera?
Aa, ziri mu Spanish.

1184
01:12:48,220 --> 01:12:50,987
"Mphamvu iyenera kukhala
kubwereza kasanu ndi kawiri

1185
01:12:50,989 --> 01:12:54,361
“ndipo nsembe iyenera kuikidwa
mumphika wotsekedwa ndi sera.

1186
01:13:01,768 --> 01:13:04,968
"Bola mphika
amakhala osindikizidwa mu mishoni,

1187
01:13:04,970 --> 01:13:09,942
chitseko tinatsegula kwa Calux
adzasindikizidwanso.

1188
01:13:12,044 --> 01:13:14,480
Dikirani, ndawona
mphika kuti kale.

1189
01:13:18,483 --> 01:13:20,284
Inde. Penyani!

1190
01:13:20,286 --> 01:13:22,285
Koma pamene ndinawona,
idasweka

1191
01:13:22,287 --> 01:13:25,054
ndipo munali kanthu mkatimo
ndipo idanunkha chovunda.

1192
01:13:47,513 --> 01:13:51,115
“Aliyense wothyola mphika
akuyenera kutero."

1193
01:13:51,117 --> 01:13:53,350
Chinali chiyani icho?
Nsembe.

1194
01:14:04,897 --> 01:14:07,334
Munali inu
adayitana chiwandacho ndani?

1195
01:14:32,123 --> 01:14:35,058
Patha zaka zingapo
kuyambira AP Spanish,

1196
01:14:35,060 --> 01:14:38,462
koma ndikuganiza kuti,
“Ndaitanira choipa.

1197
01:14:38,464 --> 01:14:42,566
Khala chete mawu anga,
choncho choipa sichidzakhalapo.

1198
01:14:42,568 --> 01:14:45,134
Choncho pamene Carter ndi anzake
anathyola mphika ku mission...

1199
01:14:45,136 --> 01:14:46,070
Chiwandacho chinamasulidwa

1200
01:14:46,072 --> 01:14:47,605
ndipo adali nawo masewera awo
wa Choonadi kapena Wolimbika.

1201
01:14:47,607 --> 01:14:49,606
Ndipo tiyenera kupeza
amene anathyola mphika umenewo.

1202
01:14:49,608 --> 01:14:51,976
Koma Giselle ananena winawake
dzina lake Sam anataya malowo.

1203
01:14:51,978 --> 01:14:54,244
Ndipo sitikudziwa kuti Sam ndi ndani.

1204
01:14:54,246 --> 01:14:57,481
- Kapena ngati akadali ndi moyo.
- Ndipo ngati timupeza ...

1205
01:14:57,483 --> 01:14:59,048
Bwanji?

1206
01:14:59,050 --> 01:15:01,285
"Moni, Sam, simusamala
kudula lilime lako

1207
01:15:01,287 --> 01:15:04,157
ndi kuchisindikiza icho mu ichi
mphika wokongola wopangidwa ndi manja?"

1208
01:15:05,892 --> 01:15:07,324
Ndiyang'ana
Facebook ya Giselle kachiwiri,

1209
01:15:07,326 --> 01:15:09,062
muwone ngati pali Sam yemwe adalemba.

1210
01:15:10,295 --> 01:15:11,561
Palibe kanthu kuchokera kwa Markie?

1211
01:15:11,563 --> 01:15:14,397
Akunyalanyaza zolemba zanga zonse.

1212
01:15:14,399 --> 01:15:15,665
Nthawi yake ndi yotsatira.

1213
01:15:15,667 --> 01:15:17,368
Ndiyesera
kumuyitananso.

1214
01:15:19,572 --> 01:15:22,138
Kodi? Brad!

1215
01:15:22,140 --> 01:15:24,008
Ndi abambo anu.

1216
01:15:24,010 --> 01:15:27,378
Kuyambira Penelope, wakhala ...

1217
01:15:27,380 --> 01:15:28,614
Ndimuchotsa.

1218
01:15:35,921 --> 01:15:37,857
Tiye tikambirane panja.

1219
01:15:47,198 --> 01:15:48,699
Nditenga khofi.

1220
01:15:50,068 --> 01:15:52,102
Penyani, a, ndikumva
zinthu zina

1221
01:15:52,104 --> 01:15:54,103
za wanu, uh,
kupha bwenzi.

1222
01:15:54,105 --> 01:15:57,274
Kranis mu Kupha satero
kukhutitsidwa ndi zophweka.

1223
01:15:57,276 --> 01:16:01,244
Ndikudziwa kuti sindikusowa
kufunsa izi, koma ...

1224
01:16:01,246 --> 01:16:03,246
pali chinachake
simukutiuza?

1225
01:16:03,248 --> 01:16:04,647
Ayi, i—ine ndikulonjeza.

1226
01:16:04,649 --> 01:16:06,417
Zonse tinakuuzani
zinali zoona.

1227
01:16:09,721 --> 01:16:12,455
Markie, zikomo Mulungu.

1228
01:16:12,457 --> 01:16:13,990
Bwanji ukundiuza
zonsezi?

1229
01:16:13,992 --> 01:16:15,392
Chifukwa ndikudziwa kuti Kranis akulakwitsa,

1230
01:16:15,394 --> 01:16:17,328
ndipo ndikufuna kuti mudziwe
chikuchitika ndi chiyani.

1231
01:16:17,330 --> 01:16:18,561
Penyani, simuyenera kudandaula.

1232
01:16:18,563 --> 01:16:21,133
sindilola
chilichonse chingakuchitikireni.

1233
01:16:22,401 --> 01:16:24,504
Udakali mwana wanga, Brad.

1234
01:16:31,376 --> 01:16:34,477
- Mupeza zimenezo?
- Mupeza chiyani?

1235
01:16:34,479 --> 01:16:37,981
Zowona kapena ayi, Brad?

1236
01:16:37,983 --> 01:16:39,717
Eya, ine ndikuganiza
Ndinkangofunika kukhala ndekha.

1237
01:16:39,719 --> 01:16:41,051
Ayi, ayi, ayi.
Ndi-zili bwino.

1238
01:16:41,053 --> 01:16:42,453
Ingofikani kuno
mofulumira momwe mungathere.

1239
01:16:42,455 --> 01:16:44,454
Ndipo chonde samalani.
Nthawi yanu ndi yotsatira.

1240
01:16:44,456 --> 01:16:47,324
Ndinali ndi mwayi wanga.
Ndinasankha choonadi.

1241
01:16:47,326 --> 01:16:49,392
Momwemonso Lucas.

1242
01:16:49,394 --> 01:16:52,362
Ndipo ngati nonse inu
adapeza choonadi...

1243
01:16:52,364 --> 01:16:54,365
Muli ndi kusankha kumodzi kokha.

1244
01:16:54,367 --> 01:16:56,033
Inu zedi palibe kanthu
muyenera kundiuza?

1245
01:16:56,035 --> 01:16:58,735
Ndikukukakamizani kuti mube mfuti yake

1246
01:16:58,737 --> 01:17:01,739
ndi kumupempha kuti apulumutse moyo wake.

1247
01:17:01,741 --> 01:17:03,374
Mwana?

1248
01:17:03,376 --> 01:17:07,710
Zikomo, Atate, pazonse.

1249
01:17:07,712 --> 01:17:11,347
Ndi basi, a, pali basi
chinthu chimodzi chomwe ndiyenera kuchita,

1250
01:17:11,349 --> 01:17:13,217
ndipo ndikuyembekeza kuti mutha kundikhululukira.

1251
01:17:13,219 --> 01:17:16,219
Inde. Inde inde.
Kumene.

1252
01:17:16,221 --> 01:17:17,724
Zachiyani?

1253
01:17:23,795 --> 01:17:26,065
Palibe kanthu.

1254
01:17:29,068 --> 01:17:31,468
Ndikufuna kuti muzipempha.
Za moyo wanu.

1255
01:17:31,470 --> 01:17:33,603
- Mukuchita chiyani?
- Pemphani moyo wanu!

1256
01:17:33,605 --> 01:17:35,772
Brad, chonde, ikani mfutiyo pansi!

1257
01:17:35,774 --> 01:17:37,775
- Chitani monga ndanenera kapena ndifa.
- Simukuyenera kuchita izi!

1258
01:17:37,777 --> 01:17:40,343
- Gwirani mawondo anu.
- Tiyenera kupita. Tsopano!

1259
01:17:40,345 --> 01:17:42,212
Chita monga ndanenera.
Ndifotokoza zonse, chabwino?

1260
01:17:42,214 --> 01:17:43,446
- Ndikudziwa kuti ndakhala ndikukuvutitsani.
- Mvetserani. Ayi!

1261
01:17:43,448 --> 01:17:44,448
- Ndipo pepani.
- Ayi.

1262
01:17:44,450 --> 01:17:45,585
Izi sizikutanthauza chiyani.

1263
01:17:51,357 --> 01:17:53,457
Pemphani! Chonde.
Ndifotokoza zonse.

1264
01:17:53,459 --> 01:17:55,225
- Ingopemphani.
- Ndikuganiza kuti ndiyenera kuchita izi.

1265
01:17:55,227 --> 01:17:56,759
Ayi. Ayi.

1266
01:17:56,761 --> 01:17:58,430
Basi, basi, basi, ndingopempha!

1267
01:18:03,102 --> 01:18:05,201
Chonde! Ingopemphani
ndipo ndiyika pansi mfutiyo.

1268
01:18:05,203 --> 01:18:06,637
- Izi zitsimikizira chiyani, Brad?
- Kungopempha,

1269
01:18:06,639 --> 01:18:09,109
ndipo ndiyika pansi mfuti! Pemphani!

1270
01:18:12,377 --> 01:18:14,143
Ayi, ayi, ayi, ayi!

1271
01:18:14,145 --> 01:18:16,512
- Ayi! Ayi!
- Brad!

1272
01:18:16,514 --> 01:18:18,615
Brad! Ayi, ayi, ayi! Ayi!

1273
01:18:18,617 --> 01:18:19,783
Ayi! Ayi!

1274
01:18:19,785 --> 01:18:21,587
Pezani wachipatala!

1275
01:18:22,587 --> 01:18:24,387
Inu.

1276
01:18:24,389 --> 01:18:25,755
Brad, Brad! Ayi, ayi, ayi.

1277
01:18:25,757 --> 01:18:27,557
Khalani pano.
Mukhala bwino.

1278
01:18:27,559 --> 01:18:29,660
Ayi! Ayi!

1279
01:18:29,662 --> 01:18:31,765
Ndikufuna wachipatala! Thandizeni!

1280
01:18:33,099 --> 01:18:35,468
Ndikufuna wachipatala! Brad!

1281
01:18:40,840 --> 01:18:42,776
Pepani.

1282
01:18:51,750 --> 01:18:54,685
Anyamata, tingachokeko muno?

1283
01:18:54,687 --> 01:18:56,820
Ndikufunikabe kulankhula
kwa detective.

1284
01:18:56,822 --> 01:18:58,588
Sindikadayenera kusankha chowonadi.

1285
01:18:58,590 --> 01:19:00,257
Ayi, si vuto lanu.

1286
01:19:00,259 --> 01:19:02,392
Inenso ndinasankha choonadi.

1287
01:19:02,394 --> 01:19:04,594
Sitiyenera kukhala nazo
anasiya Brad yekha.

1288
01:19:04,596 --> 01:19:06,730
Ayi, sizikanakhala zovuta.

1289
01:19:06,732 --> 01:19:08,565
Masewerawa ndi anzeru.
Ndi zanzeru kwambiri.

1290
01:19:08,567 --> 01:19:10,566
Sitikusewera;
ikutisewera.

1291
01:19:10,568 --> 01:19:12,401
Ndipo palibe cha izi
ndi mwangozi.

1292
01:19:12,403 --> 01:19:14,204
Imayembekezera zambiri zathu
nthawi zovuta,

1293
01:19:14,206 --> 01:19:16,539
ndipo ndipamene akutifunsa.

1294
01:19:16,541 --> 01:19:19,442
Inde,
wamvetsa zimenezo, Olivia.

1295
01:19:19,444 --> 01:19:21,380
Ndipo tsopano ndi nthawi yanu.

1296
01:19:22,648 --> 01:19:25,218
Zoona kapena angayerekeze?

1297
01:19:27,886 --> 01:19:30,286
Chani?

1298
01:19:30,288 --> 01:19:31,657
Ndi chiyani?

1299
01:19:33,591 --> 01:19:35,859
Lucas anangondifunsa.

1300
01:19:35,861 --> 01:19:37,628
Ayi, sindinatero.

1301
01:19:37,630 --> 01:19:38,765
Zoona kapena ayi, Olivia?

1302
01:19:40,398 --> 01:19:43,667
O-Chabwino.
Chabwino, muyenera kusankha chowonadi.

1303
01:19:43,669 --> 01:19:46,203
Olivia, chita.

1304
01:19:46,205 --> 01:19:47,637
- Khulupirirani.
-Olivia!

1305
01:19:47,639 --> 01:19:50,740
Ndikukudalirani...

1306
01:19:50,742 --> 01:19:53,312
kumuuza Markie
chinsinsi chomwe mumachiopa kwambiri.

1307
01:19:55,781 --> 01:19:58,484
Chani? Wh-Ndi chiyani icho
kukupanga iwe?

1308
01:20:01,586 --> 01:20:04,491
Markie, pali chinachake
zofunika ndikuuzeni.

1309
01:20:09,394 --> 01:20:11,196
Chani?

1310
01:20:13,898 --> 01:20:16,533
Ndinali kumeneko
usiku womwe bambo ako anamwalira.

1311
01:20:16,535 --> 01:20:19,602
Ndikudziwa zomwe zinachitika.

1312
01:20:19,604 --> 01:20:21,471
Chani?

1313
01:20:21,473 --> 01:20:23,707
Mukulankhula za chiyani?

1314
01:20:23,709 --> 01:20:26,410
Ndinali nditayambana ndewu
ndi makolo anga,

1315
01:20:26,412 --> 01:20:28,779
choncho ndinapita kwanu.

1316
01:20:28,781 --> 01:20:32,382
Munalibe kumeneko,
ndiye bambo ako anandilora.

1317
01:20:32,384 --> 01:20:35,985
Iye ... anali kumwa,
ndipo adandipatsa imodzi,

1318
01:20:35,987 --> 01:20:37,620
kotero ndinachitenga.

1319
01:20:37,622 --> 01:20:39,690
Tinali ndi ochepa,
kenako anandiuza

1320
01:20:39,692 --> 01:20:41,924
kuti anachotsedwa ntchito
tsiku limenelo, chifukwa iye anali,

1321
01:20:41,926 --> 01:20:44,561
anali kumwa pa ntchito,
ndipo ine basi,

1322
01:20:44,563 --> 01:20:47,231
Ndinamumvera chisoni kwambiri.

1323
01:20:47,233 --> 01:20:50,234
Koma ndinamuuza kuti iwe ndi ine

1324
01:20:50,236 --> 01:20:52,305
akanamuthandiza
zindikirani zinthu.

1325
01:20:57,576 --> 01:20:59,642
Ndiyeno anandiitana
wokongola.

1326
01:20:59,644 --> 01:21:03,746
Ndipo ... ndinali woledzera,
ndipo sindimadziwa choti ndichite,

1327
01:21:03,748 --> 01:21:05,816
kenako anatsamira
kundipsopsona,

1328
01:21:05,818 --> 01:21:07,316
ndipo ine—ine ndinayesera kumumukankhira iye achoke.

1329
01:21:07,318 --> 01:21:08,819
Sindinachite, koma iye ...

1330
01:21:08,821 --> 01:21:11,420
adabwereranso mwamphamvu.

1331
01:21:11,422 --> 01:21:14,527
Koma potsiriza, ine_ine ndinamasulidwa.

1332
01:21:18,863 --> 01:21:21,464
Anandipempha kuti ndimukhululukire,

1333
01:21:21,466 --> 01:21:23,667
adanena kuti akufuna thandizo,
koma ndinali ndi mantha kwambiri,

1334
01:21:23,669 --> 01:21:25,668
ndipo ndinasokonezeka,

1335
01:21:25,670 --> 01:21:27,670
ndipo ndinawopseza
kuti ndikuuzeni zomwe zidachitika,

1336
01:21:27,672 --> 01:21:29,776
koma ananena kuti adzafa
ngati munadziwapo.

1337
01:21:33,479 --> 01:21:36,849
Ine—ine ndinamuuza iye kuti inu mudzakhala
bwino ngati iye anali wakufa.

1338
01:21:39,518 --> 01:21:42,451
Markie, pepani kwambiri.

1339
01:21:42,453 --> 01:21:46,289
Ndinkafuna kukuuzani, koma
nthawi yomwe ndidakupezani,

1340
01:21:46,291 --> 01:21:48,825
anali atachita kale,
ndipo mudaonongeka.

1341
01:21:48,827 --> 01:21:51,061
Zinandiswa mtima.
Sindinadziwe choti ndichite.

1342
01:21:51,063 --> 01:21:53,062
- Ndikhulupirireni, ine..
- Ayi.

1343
01:21:53,064 --> 01:21:54,765
Ayi, sindidzakukhulupiriraninso.

1344
01:21:54,767 --> 01:21:57,700
-Markie...
- Osatero!

1345
01:21:57,702 --> 01:21:59,404
Osatero.

1346
01:22:00,805 --> 01:22:02,972
Abiti Barron.

1347
01:22:02,974 --> 01:22:04,740
Mwadzuka.

1348
01:22:04,742 --> 01:22:07,710
<i>"Ndimadziwa masewerawa</i>

1349
01:22:07,712 --> 01:22:09,812
"wakudalira
kuyatsa mkazi uja.

1350
01:22:09,814 --> 01:22:11,647
"Tandiuza komwe tingakumane nawe,

1351
01:22:11,649 --> 01:22:13,650
"kapena ndidikire panja
nyumba ya banja lanu

1352
01:22:13,652 --> 01:22:16,852
mpaka game inandivuta
kuti ndiwachitire zomwezo.”

1353
01:22:16,854 --> 01:22:19,923
Izi ndizowopseza ndithu.

1354
01:22:19,925 --> 01:22:22,459
Tidafufuza mbiri ya I.P.
ku laputopu yanu.

1355
01:22:22,461 --> 01:22:24,460
Ine—ine ndikudziwa kuti…

1356
01:22:24,462 --> 01:22:26,429
zikuwoneka zoipa, koma ine ...

1357
01:22:26,431 --> 01:22:28,432
Ndinangofunika
kuti atenge chidwi chake.

1358
01:22:28,434 --> 01:22:29,999
Eya, ndikudziwa
mukusewera mtundu wina

1359
01:22:30,001 --> 01:22:31,868
wa Choonadi kapena Dare masewera,
koma zomwe sindikumvetsa ndizakuti:

1360
01:22:31,870 --> 01:22:33,003
chifukwa chiyani anthu akufa?

1361
01:22:33,005 --> 01:22:34,838
Mwatsala anayi okha a inu.

1362
01:22:34,840 --> 01:22:38,075
Ndikufuna kuti ena onse akhale amoyo.
- Zinayi?

1363
01:22:38,077 --> 01:22:39,709
Onse amene anafa
anali ku Mexico.

1364
01:22:39,711 --> 01:22:41,610
Izi zikukusiyani,
Markie ndi Lucas,

1365
01:22:41,612 --> 01:22:43,315
ndi bwenzi la Giselle,
Sam Meehan.

1366
01:22:44,716 --> 01:22:46,516
Sam?

1367
01:22:46,518 --> 01:22:48,485
Dikirani, ali moyo?

1368
01:22:48,487 --> 01:22:49,956
Inu mukumudziwa iye?

1369
01:22:54,526 --> 01:22:56,426
Ayi.

1370
01:22:56,428 --> 01:22:59,529
Ayi, ameneyo ndi winawake basi
zomwe Giselle adanena.

1371
01:22:59,531 --> 01:23:01,530
Ah. Wadzitsekera mmwamba
m'nyumba.

1372
01:23:01,532 --> 01:23:03,834
Sindilankhula ndi aliyense.
Anati ndimayenera kumumanga

1373
01:23:03,836 --> 01:23:05,936
ngati ndimafuna kulankhula
kwa iye kachiwiri.

1374
01:23:05,938 --> 01:23:08,672
Olivia, gehena
zikuchitika pano?

1375
01:23:08,674 --> 01:23:10,906
Kodi ndingatengeko madzi, chonde?

1376
01:23:12,544 --> 01:23:14,479
Zikomo.

1377
01:23:19,818 --> 01:23:21,752
Marcus, nditero
muyenera kapu yamadzi.

1378
01:23:21,754 --> 01:23:23,488
Inde, bwana, nthawi yomweyo.

1379
01:23:27,425 --> 01:23:29,125
Kodi ndikulipidwa?

1380
01:23:29,127 --> 01:23:31,460
Osati pano.

1381
01:23:31,462 --> 01:23:33,733
Chabwino, ndiye ndiyenera kupita.

1382
01:24:24,215 --> 01:24:25,915
Carter ndi Sam.

1383
01:24:25,917 --> 01:24:27,950
Ankagwiritsa ntchito dzina labodza.

1384
01:24:27,952 --> 01:24:29,985
Koma Giselle anachita ngati
anali anthu osiyana?

1385
01:24:29,987 --> 01:24:32,054
Chabwino, iye mwina anali
kuyesera kumuteteza,

1386
01:24:32,056 --> 01:24:35,158
koma adazembera, ndipo iye
anagwiritsa ntchito dzina lake lenileni. Inu.

1387
01:25:19,938 --> 01:25:22,675
Markie? Markie!

1388
01:25:26,010 --> 01:25:27,647
Markie?

1389
01:25:33,719 --> 01:25:36,151
Markie, chonde tsegulani chitseko.
Tiyenera kulankhula.

1390
01:25:42,126 --> 01:25:44,694
Mukutani?

1391
01:25:44,696 --> 01:25:46,795
Zimene bambo anga anachita.

1392
01:25:46,797 --> 01:25:49,231
Markie, chonde ilembeni.

1393
01:25:49,233 --> 01:25:52,035
Chifukwa chiyani?

1394
01:25:52,037 --> 01:25:53,802
Ndilibe kalikonse.

1395
01:25:53,804 --> 01:25:56,039
Inu muli ndi ine.

1396
01:25:56,041 --> 01:25:59,042
Ayi.

1397
01:25:59,044 --> 01:26:01,544
Tsopano masewerawa ali ndi ife.

1398
01:26:01,546 --> 01:26:05,248
Ndinabisa zowona za abambo ako
kuti akutetezeni.

1399
01:26:05,250 --> 01:26:08,250
Koma ndinalakwitsa.

1400
01:26:08,252 --> 01:26:10,085
Tsiku lililonse,

1401
01:26:10,087 --> 01:26:12,757
Ndikanakonda ndikadabweza
zimene ndinanena kwa iye.

1402
01:26:14,826 --> 01:26:17,063
Ndipo anayesa kale.

1403
01:26:19,264 --> 01:26:23,066
Si vuto lanu.

1404
01:26:25,069 --> 01:26:28,905
Sitingathe kusintha zakale.

1405
01:26:28,907 --> 01:26:30,906
Koma tingakhalebe ndi tsogolo.

1406
01:26:30,908 --> 01:26:32,909
Titha kuthetsa masewerawa.

1407
01:26:32,911 --> 01:26:35,078
Bwanji?

1408
01:26:35,080 --> 01:26:37,517
Carter... Ndikudziwa kumene iye ali.

1409
01:26:54,232 --> 01:26:55,899
Chabwino, ndiye plan yotani?

1410
01:26:55,901 --> 01:26:58,834
- Tiyenera kumubwezeranso ku mishoni.
- Chabwino.

1411
01:26:58,836 --> 01:27:02,071
Chifukwa chake musatsegule ndi "Tikufunani
kudzidula lilime lanu”?

1412
01:27:02,073 --> 01:27:05,874
Nachi. Zisanu ndi chimodzi.

1413
01:27:05,876 --> 01:27:09,044
Chokani!
Sindikufuna kulankhula ndi aliyense!

1414
01:27:09,046 --> 01:27:10,981
Chotsani izi.

1415
01:27:10,983 --> 01:27:12,182
Inu...

1416
01:27:12,184 --> 01:27:13,383
- Dikirani, dikirani, dikirani!
-Carter!

1417
01:27:13,385 --> 01:27:15,051
Kapena ndi Sam?

1418
01:27:15,053 --> 01:27:17,119
- Munandipeza bwanji?
- Tinalimbikitsidwa.

1419
01:27:17,121 --> 01:27:19,155
- Kodi chinachitika ndi chiyani muno?
- Masewera.

1420
01:27:19,157 --> 01:27:22,825
Palibe kukhudzana ndi kunja.
Palibe kalikonse mkati muno kangandipweteke ine.

1421
01:27:22,827 --> 01:27:26,228
- Ili ndiye pulani yanu?
- Dongosolo langa ndikudikirira.

1422
01:27:26,230 --> 01:27:27,731
Ayi, imeneyo inali dongosolo lanu lachiwiri.

1423
01:27:27,733 --> 01:27:29,199
Dongosolo lanu loyamba
anali kutiwononga.

1424
01:27:29,201 --> 01:27:32,768
Atatu mwa anzanga apamtima
akufa chifukwa cha iwe!

1425
01:27:32,770 --> 01:27:35,070
Ndine wachisoni.
Ndinatayanso anzanga, chabwino?

1426
01:27:35,072 --> 01:27:37,140
Ndikadabweza zonse,
Ndikanatero.

1427
01:27:37,142 --> 01:27:38,642
Pali njira.

1428
01:27:38,644 --> 01:27:41,043
Koma tonse tiyenera kubwerera
ku mishoni.

1429
01:27:41,045 --> 01:27:43,213
Njira yopita ku chiyani?
Kuti, kuthetsa masewera? Bwanji?

1430
01:27:43,215 --> 01:27:46,953
Basi...ndikhulupirireni.
Tiyenera kubwerera.

1431
01:27:50,022 --> 01:27:53,255
U-uh. Ayi, izi
wina angayerekeze, chabwino?

1432
01:27:53,257 --> 01:27:56,058
- Masewerawa akukukakamizani kuti mundikope? Ndi kuti...
- Ayi.

1433
01:27:56,060 --> 01:27:58,395
Iye akunena zoona.

1434
01:27:58,397 --> 01:28:00,730
Ndipo ndikudalirani chifukwa chiyani?

1435
01:28:00,732 --> 01:28:02,899
Chifukwa tikufuna
chinthu chomwecho.

1436
01:28:02,901 --> 01:28:04,303
Tikufuna kupulumuka.

1437
01:28:06,337 --> 01:28:08,338
Yang'anani...

1438
01:28:08,340 --> 01:28:11,274
Ndikuuzani zomwe inu
akanandiuza ku bar.

1439
01:28:11,276 --> 01:28:13,144
Pisa.

1440
01:28:20,152 --> 01:28:23,085
Chabwino, a Olivia aang'ono okoma
osawombera aliyense.

1441
01:28:23,087 --> 01:28:26,257
Ndiyeseni. Ndikukubetcherani.

1442
01:28:34,232 --> 01:28:36,132
- Tiyeni, tiyeni.
- Ndikuyenda.

1443
01:28:36,134 --> 01:28:39,069
Kudutsa apa.

1444
01:28:39,071 --> 01:28:41,006
Pitani.

1445
01:28:54,419 --> 01:28:56,886
Ndi mwambo uwu
sisitere wakale uja anakuuzani inu za

1446
01:28:56,888 --> 01:28:58,288
zigwira ntchito?

1447
01:28:58,290 --> 01:29:00,660
Pali njira imodzi yokha
kuti tidziwe.

1448
01:29:09,067 --> 01:29:12,235
Kotero ife tithetsa izi
ndi msonkhano?

1449
01:29:12,237 --> 01:29:15,003
Sitikutha.
Inu muli.

1450
01:29:15,005 --> 01:29:17,440
Ine? Ndinayes.

1451
01:29:17,442 --> 01:29:19,812
Ife tonse tikudziwa momwe izo
zinapezeka.

1452
01:29:24,315 --> 01:29:26,452
Khalani pansi.

1453
01:29:28,053 --> 01:29:30,520
Pano. Tengani izi. Tengani izo!

1454
01:29:30,522 --> 01:29:32,358
Nenani kasanu ndi kawiri.

1455
01:29:38,063 --> 01:29:40,295
Ndiwe chiyani
muchita nazo izo?

1456
01:29:40,297 --> 01:29:43,169
Ndikukupatsani.

1457
01:29:44,269 --> 01:29:46,369
Tengani izo. Tsopano!

1458
01:29:46,371 --> 01:29:49,405
Tsopano nenani mawuwo kasanu ndi kawiri.

1459
01:29:49,407 --> 01:29:50,807
Pitani!

1460
01:29:50,809 --> 01:29:52,040
Uh...

1461
01:29:52,042 --> 01:29:54,377
<i>"Hermaro almas..."</i>

1462
01:29:59,151 --> 01:30:01,851
- Munamva kuti?
- Osayima.

1463
01:30:01,853 --> 01:30:04,219
- Ingondiuzani zomwe zikuchitika!
- Pitiliranibe!

1464
01:30:04,221 --> 01:30:07,156
Chabwino...

1465
01:30:07,158 --> 01:30:10,093
<i>"...silencia mi voz para que
el mal no sea más

1466
01:30:12,296 --> 01:30:14,496
Nenaninso.

1467
01:30:14,498 --> 01:30:15,698
<i>"Hermaro almas,</i>

1468
01:30:15,700 --> 01:30:19,134
<i>silencia mi voz para que
palibe nyanja más."</i>

1469
01:30:22,573 --> 01:30:24,406
Kasanunso.

1470
01:30:24,408 --> 01:30:26,308
<i>"Hermaro almas,
silencia mi voz</i>

1471
01:30:26,310 --> 01:30:28,214
<i>para que el mal no sea más.”</i>

1472
01:30:30,314 --> 01:30:32,315
Zowona kapena ayi, Lucas?

1473
01:30:36,520 --> 01:30:39,121
Limbani.

1474
01:30:41,358 --> 01:30:43,826
<i>"Hermaro almas,
silencia mi voz</i>

1475
01:30:43,828 --> 01:30:45,829
<i>mi voz para que el mal no ..."</i>

1476
01:30:45,831 --> 01:30:48,130
- Mukupita kuti?
- Ndingoyenera kuchoka pano.

1477
01:30:48,132 --> 01:30:50,200
Dikirani, dikirani, dikirani.
Simungathe kupita.

1478
01:30:50,202 --> 01:30:51,567
Nthawi yanu ndi yotsatira.

1479
01:30:51,569 --> 01:30:54,337
Ndinangotsala ndi nthawi yanga.

1480
01:30:54,339 --> 01:30:56,873
- Muyenera kuchoka kwa inu nonse.
- Chifukwa chiyani?

1481
01:30:56,875 --> 01:30:58,575
Chifukwa chinandikakamiza kusankha.

1482
01:30:58,577 --> 01:31:00,043
Mwatero kale.
Mumakonda Markie.

1483
01:31:00,045 --> 01:31:02,014
Sankhani mmodzi wa inu
kupha.

1484
01:31:07,352 --> 01:31:08,450
Luka.

1485
01:31:08,452 --> 01:31:10,453
Bwanji, ndiye akungochoka?!

1486
01:31:10,455 --> 01:31:12,187
Osayima.
Nthawi ziwiri.

1487
01:31:12,189 --> 01:31:13,623
<i>"Hermaro almas,</i>

1488
01:31:13,625 --> 01:31:16,426
<i>silencia mi voz para que
palibe nyanja más."</i>

1489
01:31:16,428 --> 01:31:17,893
Luka?

1490
01:31:17,895 --> 01:31:20,562
Luka? Chifukwa chiyani mwasankha?

1491
01:31:20,564 --> 01:31:23,199
Chifukwa ndimadziwa ngati sindingathe,
ndiye mmodzi wa inu akanayenera kutero.

1492
01:31:23,201 --> 01:31:25,267
Ndipo ife tiri pafupi kwambiri.

1493
01:31:25,269 --> 01:31:27,203
Ndipo sindilola
masewera amakupha.

1494
01:31:27,205 --> 01:31:30,272
Ndiwe chitsiru.

1495
01:31:30,274 --> 01:31:33,008
Kodi ndinganene chiyani?

1496
01:31:33,010 --> 01:31:35,011
Inu muzichita izo kwa ine.

1497
01:31:47,224 --> 01:31:52,094
<i>"Hermaro almas, silencia mi voz
para que el mal no sea más."</i>

1498
01:31:54,899 --> 01:31:56,531
Ndizo zisanu ndi ziwiri.

1499
01:31:56,533 --> 01:31:58,534
Ife tiyenera kuti tichoke kuno.
Malo awa akubwera pansi.

1500
01:31:58,536 --> 01:32:00,069
Ayi, pali chinthu chinanso
kuchita.

1501
01:32:00,071 --> 01:32:02,237
Nyamula mpeni.

1502
01:32:02,239 --> 01:32:04,042
Sindingakuchitireni inu.

1503
01:32:05,609 --> 01:32:07,513
Nyamulani!

1504
01:32:10,014 --> 01:32:11,481
Ndipo kuchita chiyani?

1505
01:32:11,483 --> 01:32:13,682
Pepani, Sam.

1506
01:32:13,684 --> 01:32:15,584
Koma inu mwatulutsa choipa ichi,

1507
01:32:15,586 --> 01:32:18,687
kutanthauza kuti ndiwe wekha
ndani angachiletse.

1508
01:32:20,692 --> 01:32:23,159
Ndikufuna kuti mudule
lilime lanu.

1509
01:32:23,161 --> 01:32:25,695
N-Ayi, ndizopenga.

1510
01:32:25,697 --> 01:32:27,696
Chonde!
Ndi njira yokhayo yomwe timapulumukira!

1511
01:32:35,607 --> 01:32:37,573
Mumasamalirana.

1512
01:32:37,575 --> 01:32:40,479
Ayi.

1513
01:32:54,591 --> 01:32:56,895
- Ayi.
- Chitani.

1514
01:33:01,332 --> 01:33:03,132
- Lucas, siyani!
- Ameneyo si Lucas.

1515
01:33:03,134 --> 01:33:05,401
Chitani izo tsopano, Carter.

1516
01:33:05,403 --> 01:33:08,137
Asanathe!

1517
01:33:08,139 --> 01:33:09,371
Kodi simukufuna kukhala ndi moyo?!

1518
01:33:09,373 --> 01:33:12,508
Mulibe chosankha!
Chitani izo!

1519
01:33:12,510 --> 01:33:15,648
Sindikukhulupirira
Ndatsala pang'ono kuchita izi.

1520
01:33:22,987 --> 01:33:24,654
ndidzapha
aliyense amene mwawadziwa!

1521
01:33:24,656 --> 01:33:27,190
Ayi, sali mu izi!
Ndi ife basi!

1522
01:33:27,192 --> 01:33:29,592
Mukunena zowona.

1523
01:33:29,594 --> 01:33:32,527
Koma Lucas,
ndipo sanachite zotheka.

1524
01:33:32,529 --> 01:33:34,163
Chotero tsopano akufa.

1525
01:33:58,790 --> 01:34:00,125
Ayi!

1526
01:34:22,279 --> 01:34:25,181
Lucas anakana kuyesa kwake
kutipulumutsa.

1527
01:34:26,584 --> 01:34:29,185
Tiyenera kumaliza izi.

1528
01:34:29,187 --> 01:34:31,654
Calux anapha Carter.
Kulembako sikungagwire ntchito.

1529
01:34:31,656 --> 01:34:35,792
Ayi, tinataya yachiwiri
tinayamba game imeneyi.

1530
01:34:35,794 --> 01:34:40,329
Chachiwiri tinabwera kuno.

1531
01:34:40,331 --> 01:34:42,432
Carter analimba mtima
kutibweretsa kuno,

1532
01:34:42,434 --> 01:34:45,634
chifukwa apa ndi pomwe mungathe
onjezani anthu atsopano kumasewera.

1533
01:34:45,636 --> 01:34:47,436
Ndili ndi lingaliro.
Nthawi yanu ndi yotsatira.

1534
01:34:47,438 --> 01:34:49,672
Mukafunsidwa,
Ndikufuna kuti muyesere.

1535
01:34:49,674 --> 01:34:51,673
Chifukwa chiyani ndikanachita zimenezo?

1536
01:34:51,675 --> 01:34:55,113
Markie...

1537
01:34:56,214 --> 01:34:57,746
Zoona kapena angayerekeze?

1538
01:34:57,748 --> 01:35:00,516
Tsopano Lucas akundifunsa.

1539
01:35:00,518 --> 01:35:02,517
Sankhani.

1540
01:35:02,519 --> 01:35:05,221
- Koma musachite.
- Chani? Ndifa.

1541
01:35:05,223 --> 01:35:07,255
Markie, pepani kwambiri

1542
01:35:07,257 --> 01:35:09,659
chifukwa chosunga chinsinsi chimenecho
kuchokera kwa inu kwa nthawi yayitali.

1543
01:35:09,661 --> 01:35:11,393
Ndipo ndikulumbirira kwa inu

1544
01:35:11,395 --> 01:35:13,396
Sindidzasunga konse
chirichonse kuchokera kwa inu kachiwiri.

1545
01:35:13,398 --> 01:35:15,798
Koma timapulumuka izi
pokhapokha ngati tikhulupirirana wina ndi mnzake.

1546
01:35:15,800 --> 01:35:17,169
Chabwino?

1547
01:35:19,737 --> 01:35:22,237
- Chabwino.
- Ndikhulupirire.

1548
01:35:22,239 --> 01:35:24,240
Muyenera kusankha.

1549
01:35:24,242 --> 01:35:25,874
Limbani.

1550
01:35:25,876 --> 01:35:28,777
Ndikukulimbikitsani kuti muwombera Olivia.

1551
01:35:28,779 --> 01:35:32,347
Akufuna ndikuombereni.

1552
01:35:32,349 --> 01:35:34,150
Muyenera kundikhulupirira, Markie.
Musati muchite izo.

1553
01:35:34,152 --> 01:35:36,218
Iyi ndi njira yokhayo
kutipulumutsa ife tonse.

1554
01:35:36,220 --> 01:35:39,123
Chabwino. Ndimakukhulupirirani.

1555
01:35:42,227 --> 01:35:44,162
sindichita.

1556
01:35:49,666 --> 01:35:51,267
Ayi!

1557
01:35:54,572 --> 01:35:56,438
Limbani mwamaliza, Calux.

1558
01:35:56,440 --> 01:35:58,141
Nthawi yanu.

1559
01:35:58,143 --> 01:36:00,910
Zoona kapena angayerekeze?

1560
01:36:00,912 --> 01:36:02,477
Sindili mumasewerawa.

1561
01:36:02,479 --> 01:36:04,146
Ayi, mukafunsidwa,
muli mkati.

1562
01:36:04,148 --> 01:36:05,780
Amenewo ndi malamulo, sichoncho?

1563
01:36:05,782 --> 01:36:07,682
Ndiye, zoona kapena ayi, chibwibwi?

1564
01:36:07,684 --> 01:36:10,418
Choonadi.

1565
01:36:10,420 --> 01:36:14,323
Tituluka bwanji
wamasewerawa ali moyo?

1566
01:36:16,426 --> 01:36:18,527
Simungathe.

1567
01:36:18,529 --> 01:36:21,364
Carter anali yekhayo
ndani angaletse izi.

1568
01:36:21,366 --> 01:36:25,368
Ndiye tsopano masewerawo satha
mpaka osewera onse atamwalira.

1569
01:36:25,370 --> 01:36:27,770
Ndipo nthawi yanu ndi yotsatira.

1570
01:36:27,772 --> 01:36:32,508
Pokhapokha mutapeza
anzanu atsopano oti musewere nawo.

1571
01:36:32,510 --> 01:36:35,581
Koma sichoncho
zichitika, sichoncho?

1572
01:36:39,483 --> 01:36:42,384
-Nkono wanu.
Ndili bwino.

1573
01:36:42,386 --> 01:36:44,253
Chabwino, kodi izo zinagwira ntchito?

1574
01:36:44,255 --> 01:36:46,755
Sizinathe.

1575
01:36:46,757 --> 01:36:49,758
Masewera sadzatha,
osati utali wonse womwe ife tikadali amoyo.

1576
01:36:51,261 --> 01:36:53,862
Mukutani?

1577
01:36:53,864 --> 01:36:56,167
Ndikukusankhani.

1578
01:37:09,947 --> 01:37:12,582
<i>Ine ndi anzanga
anapita ulendo wopita ku Mexico</i>

1579
01:37:12,584 --> 01:37:15,618
<i>panthawi yopuma masika.</i>

1580
01:37:15,620 --> 01:37:17,753
<i>Tidamaliza ntchito yakale </i>

1581
01:37:17,755 --> 01:37:20,292
komwe tidasewera masewera
wa Choonadi kapena Wolimbika.

1582
01:37:23,760 --> 01:37:27,230
Sitinadziŵe kuti tinali nazo
anakumana ndi choipa chosaneneka

1583
01:37:27,232 --> 01:37:28,763
amene ankafuna kucheza nafe.

1584
01:37:28,765 --> 01:37:32,301
Titapita kunyumba,
masewera adapitilirabe.

1585
01:37:32,303 --> 01:37:34,339
Zinapha anzanga asanu.

1586
01:37:35,505 --> 01:37:36,871
Masewerawa ndi enieni.

1587
01:37:36,873 --> 01:37:38,708
Nenani zowona, yesetsani,

1588
01:37:38,710 --> 01:37:41,009
kapena umafa;
kukana kusewera, umafa.

1589
01:37:41,011 --> 01:37:45,880
Zitha kuchitika kulikonse,
ndipo imatha kuchokera kwa aliyense.

1590
01:37:45,882 --> 01:37:48,618
Pepani kwambiri,
koma ndiyenera kukufunsani ...

1591
01:37:48,620 --> 01:37:50,622
zoona kapena kuyerekeza?

1592
01:37:55,054 --> 01:38:00,392
- <i>Kulunzanitsidwa ndikukonzedwa ndi</i> <b><i> mrcjnthn™ </i></b> -

1593
01:40:22,639 --> 01:40:26,475
<i>Choonadi kapena ndingayerekeze?</i>